| Bizden öç almak istiyor ya da benden, Her neyse. | Open Subtitles | تريد أن ترجع لنا.. أو ترجع لي أنا، عمومًا |
| Her neyse, burada benimle biraz geniş bir perspektiften bakın. | Open Subtitles | عمومًا.. ركز معي هنا.. قليلًا من الإبداع |
| Öyle görünmüyorum ama Her neyse. | Open Subtitles | لا أبدو كذلك ، ولكن عمومًا |
| Sizi makyaj odasında izledim, makyözle selfieler çekiyordunuz. Genel olarak herkesle iletişime açıksınız. | TED | س.ب: حسنًا، لقد شاهدتكِ في غرفة الماكياج تأخذين صورًا شخصية مع فنان الماكياج، لقد بديتِ عمومًا متاحة للغاية. |
| Ancak süreç genelde yetkinin suistimal edilmesi durumunda kullanılır. | TED | لكن العملية مفهومة عمومًا أنها تقتصر على انتهاكات جسيمة للسلطة. |
| Yani yapışkanlı not sistemleri sadece daha akıcı değil, ayrıca statik çizimlere göre genellikle daha fazla düğüm üretiyor. | TED | إذًا فأنظمة الملاحظات اللاصقة ليست أكثر سلاسة وحسب، بل إنها تنتج عمومًا مزيداً من العقد مقارنة بالرسوم الثابتة. |
| Her neyse, ben yalnızca teklif ediyorum. | Open Subtitles | عمومًا كنت أحاول ان أقترح.. |
| Yani, Her neyse. | Open Subtitles | اذا عمومًا.. |
| Her neyse... | Open Subtitles | عمومًا... |
| Her neyse... | Open Subtitles | عمومًا... |
| Her neyse... | Open Subtitles | عمومًا... |
| Genel olarak çiftlerden bahsediyorum. | Open Subtitles | فقط الأزواج عمومًا |
| - Genel olarak mı bizim hakkımızda mı? | Open Subtitles | عمومًا أ, مثل بعلاقتِنا؟ |
| Peki bir dinozordan tüm kalan genelde fosilleşmiş iskeleti ise dinozor ciğerlerinin neye benzediğini nasıl biliyoruz? | TED | لذا كيف لنا معرفة كيف كانت أشكال رئتي الديناصورات، بما أن جميع بقاياها عمومًا ليست إلا هياكل عظمية متحجرة؟ |
| Çünkü yıkıntı genelde var oldukça bu son yıkıntı olacak. | Open Subtitles | لأن هذا الدمار دائمًا نهائي كما هو الدمار عمومًا |
| Bu tespit etmeye çalıştığımız ışık milyonlar ya da milyarlarca ışık yılı öteden geliyor ve genellikle çok soluk oluyor. | TED | وهذا الضوء الذي نحاول اكتشافه ينبثق من ملايين أو مليارات السنوات الضوئية البعيدة، وهي لهذا باهتة للغاية عمومًا. |
| Hollywood'da insanlar genellikle bizimle ilişkili herhangi bir şeye bulaşmaktan oldukça çekiniyorlardı. | Open Subtitles | الناس عمومًا في هوليوود كانوا خائفين للتورط معنا بأي شكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 