"عميل ميداني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saha ajanı
• saha ajanıyım
• bir saha ajanısın

Kıdemli saha ajanı olduğum için böyle şeyler çok olur.
هذا يحدث كثيراً لكوني عميل ميداني من الدرجة الأولى و كل شيء

San Fransisco saha ofisindeki yöneticin senin çalıştığı en iyi saha ajanı olduğunu söylüyor.
اذن,مديرك لمكتب سان فرنسيسكو الميداني يشيد بك على أنك أفضل عميل ميداني اشتغل نعه

- CIA'in saha ajanı değil miydi?
-ألم يكن عميل ميداني للمخابرات المركزية ؟

Bugün yakalayacak kötü bir adamı olan bir saha ajanıyım.
اليوم، أنا عميل ميداني يجب عليه القبض على شخصٌ شرير.

Pek çok kez söylediğin gibi ben kıdemsiz saha ajanıyım.
حسناً, كما أشرت عدة مرات فأنا عميل ميداني مبتديء

Çünkü sen deneme süresindeki bir saha ajanısın.
بالضبط, لأنك عميل ميداني تحت الإختبار

Yıllardır, bu bölümdeki her saha ajanı için psikolojik davranış değerlendirmesi yapıyorum.
لكل عميل ميداني في الوحدة

O bir saha ajanı, bir göçebe.
هو عميل ميداني ، رحال

saha ajanı olabileceğimi kanıtlamak istiyorum.
أردت إثبات أني عميل ميداني

Seni saha ajanı sanıyordum.
اعتقدت انك عميل ميداني

Amirleri Micheal Carson adında eski bir saha ajanı.
وكان المسؤول عنهم (عميل ميداني سابق يسمى (مايكل كارسون- (مايكل كارسون)-

Ben bir saha ajanıyım. Dışardaydım.
انا عميل ميداني لقد كنت خارجاً في الميدان

saha ajanıyım diye bana öyle diyorlar. Silahım var diye.
انهم فقط ،اه ، ناداني هكذا فقط لانني عميل ميداني ،انت تعلم ،انا احمل مسدس

Çünkü, ben deneyimli, kıdemli bir saha ajanıyım, sense zavallı bir...
هذا لأني عميل ميداني ...محنك و أنت مجرد مثير للشفقة

Ben saha ajanıyım. Kapıları kırarım.
أنا عميل ميداني أقوم بتحطيم الأبواب

CTU saha ajanıyım.
أنا عميل ميداني بالوحدة

Bu yüzden gitmen gerekiyor. Bu senin vereceğin bir karar değil Ethan. Ben bir saha ajanıyım.
هذا ليس قرارك يا (إيثان) أنا عميل ميداني وأدري كم المخاطر، كما إنني صديقك أيضًا

Sen artık bir teknisyen değilsin. bir saha ajanısın.
لم تعد في القسم التقني أنت عميل ميداني