| Sadece kanalizasyon işçileri ve o kadar da sık sık gelmezler. | Open Subtitles | لا، فقط عمّال مياه الصرف الصحي، أحيانا وليس في أغلب الأحيان |
| Çelik ve elektrik işçileri de grev yapıyor. | Open Subtitles | عمّال الفولاذ وعمّال الكهرباء مضربون أيضاً |
| Hayatımın en güzel İşçi Bayramı'ydı. | Open Subtitles | لقد كان أفضل إجازة يوم عيد عمّال في حياتي |
| Köylü işçiler, tuvaleti tütsü odasına çevirdiler. | Open Subtitles | عمّال ريفيون حوّلوا الحمّام إلى مدخنة لحوم. |
| Ben Judd Milton, Miners'ın KTSM 1380' daki sesi. | Open Subtitles | هذا جود ميلتن. صوت عمّال المناجم على كي تي إس إم 1380. |
| Bu anlamsız saldırıda, yedi işçinin öldüğü ve en az 25 yaralının olduğu haberleri maalesef doğrulandı. | Open Subtitles | سبعة عمّال تم تأكيد خبر وفاتهم. مع ما لا يقل عن 25 مٌصاف في هذا العمل العنيف الذي لا معنى له. |
| Bir çok hastane çalışanı ilaçlara kolay erişmek için bunu yapıyordur. | Open Subtitles | العديد من عمّال المستشفيات مدمنى مخدّرات يبحثون عن طريقة سهلة للحصول عليها |
| Temizlik işçileri cesedi, birkaç kutunun altında bulmuş. | Open Subtitles | عثر عمّال الصرف الصحي على جثّتها تحت بضعة صناديق |
| Şehrin sokakta çalışan işçileri hedef aldığını ortaya çıkarıyor. Hazırım. | Open Subtitles | إتضح أنه موظّفٌ في المدينة يستهدف عمّال الشوارع. |
| Demiryolu işçileri ve it kopuklar arasında sözleşmeli özgür adamlar da var. | Open Subtitles | المُعتقون المُلزمون أيضاً بين عمّال سكة الحديد المشردّون |
| Asimile etmeden önce o maden işçileri nerelerde bulundu bilmiyorum. | Open Subtitles | ملاحظة, لا أعلم أين كانوا عمّال المناجم.. قبل أن يتم إستيعابهم. |
| Bunlar vasıflı mühimmat işçileri! | Open Subtitles | إنهم عمّال جيدين و مهره إنهم أساسيون |
| İşçi arabaya yaklaştığında, sürücüsü ona silah doğrultmuş. | Open Subtitles | إقترب أحد عمّال المزرعة إليه وصوّب مسدساً إليه |
| Bir noktadan sonra arabalarımızı işçi araçlarına dönüştürmemiz gerekecek. | Open Subtitles | للايضاح , يجب ان نجعل سياراتنا متماشية مع شكل عمّال البناء |
| O zamanlar işçi sınıfı diye bir şey yoktu. | Open Subtitles | لم يكن هنالك طبقة عمّال قبل ذلك. |
| Her birimize bahşedilen işçiler gibiler. | Open Subtitles | كأنّهم عمّال.. مخصّصين لكّل واحد منا إنهم أشبه بسائل. |
| ...artık savaş esiri değil Alman işçiler olmuştuk. | Open Subtitles | نحن بعد قليل جدا لم نعد سجناء حرب لكن عمّال ألمان |
| Miners gerçekten iyi mücadele ediyor. | Open Subtitles | رأيتالكثيرمن عدمالتكافوؤاتالقاسيةفي كرة سلة، لكن عمّال المناجم يكافحون. |
| Anlamsız şiddet eyleminde yedi işçinin ölümü onaylandı en az 25 yaralı var. | Open Subtitles | سبعة عمّال تم تأكيد خبر وفاتهم. مع ما لا يقل عن 25 مٌصاف في هذا العمل العنيف الذي لا معنى له. |
| Çoğunluğu polis, birkaç itfaiye ve belediye çalışanı var. | Open Subtitles | معظمهم من الشرطة ورجال الإطفاء وبعض من عمّال المدينة |
| Eric Forman bu oyunu oynamaz.. | Open Subtitles | رئيس عمّال إيريك لا تَلْعبْ تلك اللعبةِ. |
| Altı ay önce bir yeraltı hat ayrımında bir ustabaşı kaybettik. | Open Subtitles | يا هذا، لقد خسرنا كبير عمّال في اندفاع مائي تحت الأرض قبل ستة أشهر. |
| Geyler ve lezbiyenler madencilere ve ailelerine destek oluyor. | Open Subtitles | المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم وعائلاتهم |
| Evdeyken telsizden duyduğumdan nod işçilerinin şehir dışında , varoşlarda yaşadığını biliyordum. | Open Subtitles | ... وخلال عودتي سمعت أناساً يتكلمون لذا علمت أن عمّال المحاقن يعيشون في الجانب الآخر من طرف المدينة |
| - Çalışanlarım olur. | Open Subtitles | أملك عمّال. |
| Bana tarlada çalışacak işçi gerek! | Open Subtitles | عمّال، نحتاج عمّال |
| Kadın, erkek, çocuk madenci, Kızılderili. | Open Subtitles | رجال ونساء وأطفال، عمّال المناجم، الهنود الحمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 