"عمّا تتحدّث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden bahsettiğini
• Neden bahsettiğiniz konusunda
• neden bahsettiğin hakkında

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Sahi mi?
لقد بحثتُ في مكتبه، لمْ يكن هناك شيء، ليس لدي أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه.

Bak dostum, Neden bahsettiğini bilmiyorum.
انظر يا رجل، ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدّث عنه.

Bombayı bulduk. Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
وجدنا قنبلتكَ - ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه -

Neden bahsettiğiniz konusunda hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه. حقاً؟

Neden bahsettiğiniz konusunda hiçbir fikrim yok.
لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه.

neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدّث عنه

Neden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أملك فكرة عمّا تتحدّث عنه

Neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.
-ليس لديك فكرة عمّا تتحدّث عنه

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.
-لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه

- Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
-لا أملك فكرةً عمّا تتحدّث عنه .

Gemma'nın kaybolduğu gece telefon kayıtlarımızda irtibat hâlinde olduğumuz görünmesin istedin, haksız mıyım? Sana yemin ederim ki neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
أقسم لك، لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه.

- neden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok.
-ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه .