"عمّن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kim olduğuna dair
• Kim olduğunu
• Kim olduğu hakkında

Katilin Kim olduğuna dair bir ipucu bulabilmek için, videoya onlarca kez baktım.
أترين، لقد ألقيتُ نظرة على هذا الفيديو عشرات المرّات في محاولة لأجد دليلاً عمّن يكون القاتل.

Babamın Kim olduğuna dair bir fikriniz var mı?
-ألديكِ أيّ فكرة عمّن يكون والدي؟

Kim olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
لا فكرة لديّ عمّن يكون.

Ee, bir şey gördüm ama Kim olduğunu söyleyemem.
في الحقيقة رأيت شيئاً لكن لست واثقاً عمّن يكون

Evet. Hem teknedeki casusunun Kim olduğunu da söylemiyor.
نعم، ويرفض إطلاعنا عمّن يكون جاسوسه بالقارب

Bu adamın Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عمّن يكون هذا الرجل

Bu adamın Kim olduğuna dair fikri olan var mı?
-ألدينا أيّ فكرة عمّن يكون هذا الرجل؟

Kim olduğuna dair bir fikrim yok.
لا فكرة لديّ عمّن يكون.

Adamın Reggie'nin Kim olduğuna dair bir fikri yok.
لم يكن ذلك الرجل يملك فكرة عمّن يكون (ريجي).

Kim olduğuna dair üç tahmin hakkı veriyorum.
-سأعطيكِ ثلاث خيارات عمّن يكون .

Özetle, bu adamın Kim olduğunu bile bilmiyoruz.
خلاصة القول أنّه لا فكرة لدينا عمّن يكون هذا الرجل.

- Sana saldıran adamların Kim olduğunu biliyor musun?
ليس لديكِ أيّ فكرة عمّن يكون هذان الرجلان اللذان هجما عليكِ؟

Onun Kim olduğunu biliyor musun?
هل تملكين أي فكرة عمّن يكون هذا ؟

Hayır. Kim olduğu hakkında bir fikrim yok.
كلاّ، ليس عنديّ أي فكرة عمّن يكون