عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عمَّ تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden bahsediyorsun
-
Ne diyorsun sen
| Neden bahsediyorsun? Başka seçeneğimiz yok Elena. | Open Subtitles | عمَّ تتحدثين يا (إيلينا)، ليس لنا من خيار آخر. |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | ؟ عمَّ تتحدثين بحق الجحيم؟ |
| Neden bahsediyorsun hayatım? | Open Subtitles | عمَّ تتحدثين ياعزيزتي؟ |
| - Neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عمَّ تتحدثين ؟ |