عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عمّ يدور هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Konu nedir
-
Mesele nedir
-
Konu ne
-
Konu neydi
-
Tüm bunlar ne için
-
Bu ne hakkında
| Tamam. İşte karşınızdayız. Konu nedir? | Open Subtitles | حسنًا نحن هنا عمّ يدور هذا الأمر ؟ |
| Mesele nedir? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا حقاً؟ |
| Mesele nedir? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا الأمر؟ |
| Konu neydi, Dedektif LaRoche? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا أيّها العميل (لاروش)؟ |
| Bak, Tüm bunlar ne için? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا الأمر؟ |
| Asıl Mesele nedir peki? | Open Subtitles | إذن عمّ يدور هذا حقاً؟ |
| Mesele nedir? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا الأمر؟ |
| Bu ne hakkında? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا الأمر؟ |