عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عم ماذا تتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne diyorsun sen
-
Neden bahsediyorsun sen
-
- Ne diyorsun
-
- Neden bahsettiğini
-
Neden söz ediyorsun
-
Neden bahsediyorsunuz
| Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | عم ماذا تتحدث ؟ |
| Ne diyorsun sen? Ne zaman? | Open Subtitles | عم ماذا تتحدث ... |
| Sakin olun! Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | تمهليّ فحسب، عم ماذا تتحدث يا (هاري)؟ |
| - Takımından geri kalanlar. - Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | بقية فريقك - لا أعرف عم ماذا تتحدث - |
| - Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف عم ماذا تتحدث |
| Neden söz ediyorsun sen? | Open Subtitles | عم ماذا تتحدث يا رجل؟ |
| - Neden bahsediyorsunuz efendim? | Open Subtitles | عم ماذا تتحدث يا سيدي؟ |