"عناداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inatçı
• inatçılık

Ya da kavga etmeye devam edebiliriz eğer beni pes ettirebileceğini düşünüyorsan eğer en az senin kadar inatçı olmadığımı düşünüyorsan tabi.
أو يمكننا مواصلة القتال إن كنتَ تخال بمقدورك هزيمتي إن كنتَ تخالني أقلّ عناداً منك ولو بشعرة

Sen tanıdığım en iradeli ve inatçı kadınsın. Onun kazanmasına izin verme.
إنّكِ المرأة الأكثر عناداً وصلابة قابلتها بحياتي، لا تسمحِ له بالفوز.

Belki inatçı muhabirlerden biri araştırma yaparken ilginç şeyler keşfeder.
من يدري أكثر الصحفيين عناداً قد يكتشفون في تحقيقهم

Bazen, acaba hanginiz daha inatçı diye merak ediyorum.
أحياناً أتسائل أي منكما أكثر عناداً

Eğer yanılıyorsan, buna inatçılık derler. Fakat eğer haklıysan, birden prensip sahibi biri olursun.
يسمى عناداً فقط إن كنت مخطئا أما إذا كنت محقاً

En inatçı Jaffa bile Goa'uld'a olan sadakatini sorgulamak durumunda kalacaktır.
[حتى الأكثر عناداً في قوات الـ[جافا [سيشكك في ولاءه للـ[الجواؤلد

Daha az inatçı bir koca bulmak için kullan.
إستعمليه للعثور على زوج أقل عناداً.

Her geçen gün, daha da inatçı oluyor.
"أنه مع كل يوم يمر يصبح أكثر عناداً من قبل"

Şu an daha az inatçı olmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أكون أقل عناداً الآن

Onun kadar inatçı biri görmedim ben.
الفتى أكثر عناداً من كلّ من قابلتهم

Çok inatçı olabiliyorsun.
أكاد أقسم بأنكِ تزيدنيّ عناداً

Tamamen sağır mı yoksa dünyanın en inatçı adamı mı bilmiyorum.
لايمكنني أن أعرف أهو أصم كلياً... . أم هو الرجل الأكثر عناداً في العالم

Bazen de bir çocuktan bile daha inatçı.
أحياناً يكون أكثرُ عناداً ..

Hayatımda tanıdığım en güçlü, en inatçı adamdır.
{\pos(190,210)}إنّه الرجل الأقوى و الأكثر عناداً الذي قابلتُه في حياتي

Anjana, böyle inatçı olmayı bırak.
انجانا ، كفاكِ عناداً

- Baba, bu kadar inatçı olmayı bırak.
أبي كفاك عناداً.

- Sen tanıdığım en inatçı, dik kafalı...
انتِ الأكثر عناداً و غباء...

Diğerlerinin inatçılık ve başarısızlık gördüğü yerde, ben büyük potansiyel görüyorum.
حيث يراه الأخرين عناداً وفشلاً .أَرى إمكانيةً عظيمةً

- İnatçılık etmiyorum.
-هذا ليس عناداً