"عناقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarıl
• sarılmak
• sarılayım
• sarılalım
• sarılmamı
• Kucak
• kucakla
• sarılırım

Gelecek sene biraz daha çaba gösterirsin. Babaya sarıl. Seni özledim.
عليكِ فقط أن تبذلي جهداً قليلاً السنة القادمة، أعطيني عناقاً

Değil mi, hayatım? Annene sarıl bakayım. Otursana yanıma.
حسناً, يا عزيزتيّ, أعطيّ والدتكِ عناقاً هل ستجلسين معيّ؟

Kim bak. Eğer baba sarılmak miyim?
إنظر من هنا ، أيمكنك أن تعطي والدك عناقاً ؟

Bana bakış şekilleri gerçekten oldukça garipti. Sonra da sarılmak istediler.
كانت طريقة تحديقهما بي غريبة جداً ثم طلبا عناقاً

O zaman sakinleştiririm. Gel bir sarılayım sana. Ya da dur.
حسناً، إذن أنا سأبكي معك هيّا اعطيني عناقاً أوه انتظري دقيقة

Kemikleri çıkmış sırtını getir de bir sarılalım. Seni gördüğüme sevindim, teyzeciğim.
تعال وعانقني عناقاً كبيراً. سعيدُ برؤيتك ، يا خالتي.

- sarılmamı ister misin?
هل تريد عناقاً ؟

Kucak istiyorsan, ananı çağır.
إن كنت تريد عناقاً فأتصل بوالدتك

Geleceğini bilmiyordum. Haydi bana bir sarıl.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

Tamam kar tanem benim. Bir sarıl bakayım.
حسناً يا ندفة الثلج أمنحيني عناقاً كبيراً

Hadi sarıl bana. Öpücük. sarıl bana.
.أعطني عناقاً وقبلةً .أعطني عناقاً، يا عزيزي

Güzelliğin üzerinde. Gel de bana sarıl.
تبدين رائعة، تعالى وامنحينى عناقاً

sarıl bakalım.
مارايك ان تعـطيني عناقاً طويلاً؟

- Anne sarıl bana. - Üstüm çok pis.
أمي مهلا , أعطني عناقاً - عليّ هذة الاشياء على كاملي -

Bayan bence bana sarılmak istemiyor.
أتعرفين أمراً، يا سيّدتي، إنه لا يريد أن يمنحني عناقاً.

Tek istediğin kalan zamanında ona sevgiyle, kelimelerle boğulana kadar sarılmak.
و تُريدين أن تُحيطي حياتها حُبَّاً و عناقاً وكلماتِ إلى آخر لحظةِ في حياتك

Sadece ona sarılmak istemiştim.
لقد كنت فقط أريد أن أعطيه عناقاً

İnsanlara dokunabilmek istiyorum Logan sarılmak ,.... el sıkışmak,..... öpüşmek,.....
أريد أن ألمس الناس الناس يا (لوغان) أريد عناقاً و مصافحة بالأيدي -و قبلة

Hadi gel. Sana da bir sarılayım, Bay Koruma. Gel bakalım.
أقترب، أعطيني عناقاً يا سيّد الحارس الشخصي، أقترب.

- sarılalım.
أقترح عناقاً من أجل هذا.

Sana sarılmamı ister misin?
هل تريد عناقاً ؟

Hayır, Kucak istemem. Döşemelerimi istiyorum.
لا, لا أريد عناقاً أريد إستعادة أرضيتى

Koş, anneyi benim için kucakla.
اذهب أعطِ ماما عناقاً لي.

Bir; sana uzun, tutkulu, yoğun bir şekilde sarılırım.
الأول سوف امنحك عناقاً مكثفاً ، عاطفياً وطويلاً جداً