| Annene elveda öpücüğü verecek kadar vaktin var. | Open Subtitles | عندك وقت كافي للإعطاء قبلة أمّك مع السّلامة. |
| Hey, Elaine, yarın öğleden sonra boş vaktin var mı? | Open Subtitles | إلين، هل عندك وقت فراغ ظهيرة الغد؟ |
| -Seks için vaktin var mı? -Çabucak halledersek. | Open Subtitles | هل عندك وقت للمرح؟ |
| Ya da yapamıyorsun, ya da vaktin yok, her neyse... | Open Subtitles | او لاتستطيع، او لايوجد عندك وقت او اي سبب اخر.. |
| Bence bu kadar şey alacaksan dolaşmaya hiç vaktin yok. | Open Subtitles | لا اظن ان عندك وقت لشراء هذه مشياً على الأقدام |
| İş görüşmesi için, bugün vaktiniz olacağını sanmıyorum, Bay Strutt. | Open Subtitles | لا أعتقد أن عندك وقت لمناقشة العمل اليوم، سيد (ستروت)ْ |
| Kuaförlük için daha çok zamanın olur. | Open Subtitles | سوف يكون عندك وقت لتصفيف الشعر |
| Konuşacak vaktin var mı? | Open Subtitles | هل عندك وقت للتحدث؟ |
| Dünya barışı ile çok ilgilendiğinden, çok meşgulsün sosyal çağrılar için vaktin yok. | Open Subtitles | هو فقط بأنّك متورط جدا في هذه قطعة السلام العالمية، أنت ما عندك وقت للنداءات الإجتماعية. |
| Bunu istemiyorsun, ya da yapamıyorsun, ya da vaktin yok. | Open Subtitles | انت لاتريد هذا او لاتستطيع او ليس عندك وقت |
| Bize köyü gezdirecek kadar vaktin yok mu? | Open Subtitles | عندك وقت لتُطلعنا على القرية؟ |
| Bana ayıracak vaktin yok demek. Bu lânet işe gidiyor. Hepsini bu dandik yerde harca. | Open Subtitles | -نعم,لا يوجد عندك وقت لي.كل وقتك هنا |
| O kadar vaktin yok | Open Subtitles | ليس عندك وقت |
| Diğer EVA denemeleri için vaktiniz var. | Open Subtitles | عندك وقت في إالايفا الآخر للتجارب |
| - ...eğer vaktiniz varsa tabii. | Open Subtitles | لو كان عندك وقت لهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 