| Seninle konuştuğum zaman, onu aldatıyormuşum gibi geliyor. | Open Subtitles | عندما أتحدثُ إليكِ , أشعر كأني أخونها |
| Onunla konuştuğum zaman, dışardaymışım gibi hissediyorum. | Open Subtitles | عندما أتحدثُ معه أشعُر بأنني في الخارج |
| Meslektaşlarımla, özellikle de doktorlarla tıbbi marihuana ile ilgili görüştüğümde, "Daha çok kanıta ihtiyacımız var. | TED | عندما أتحدثُ إلى زملائي الأطباء بشكل خاص، حول الماريجوانا الطبية يقولوا، "نريدُ المزيد من الأدلة |
| Çoğu ölümcül hastalıklara sahip olan palyatif bakım hastalarımla görüştüğümde onlar açısından korkulacak çok fazla şey olduğunu gördüm-- ağrı, bulantı, kusma, kabızlık ve yorgunluk yani yaklaşan ölümleri. | TED | عندما أتحدثُ مع مرضاي، مرضى الرعاية التلطيفية الذين يعاني العديد منهم الأمراض التي ستنهي حياتهم لديهم الكثير من الخوف من -- الألم والغثيان والقيء والإمساك والتعب الشديد، وانتظارهم الموت الوشيك. |
| Karbon yakalama konusundaki çalışmalarım hakkında onlarla konuştuğumda aynı derecede şaşırdıklarını görüyorum, çünkü iklim değişikliğiyle mücadele etmem sadece kutup ayılarını veya buzulları kurtarmakla ilgili değil. | TED | ولكن عندما أتحدثُ إليهم عن عملي في جمع الكربون، أجدُ أنهم مندهشون بنفس القدر، هذا لأن محاربة تغيّر المناخ من خلال جمع الكربون لا يتعلق بإنقاد الدب القطبي أو النهر الجليدي فقط |
| Bu rögarın ölüm tuzağından yaşlı bir adam tarafından kurtarılmamın veya trende işe giderken birisiyle konuştuğumda, toplumun bir parçası olmaktan aldığım haz. | TED | إنه الشعور الجيد الذي حصلتُ عليه عندما تم إنقاذي من مصيدة الموت لفتحة تصريف مياه الأمطار من قبل الرجل العجوز، أو شعوري كجزء من المجتمع عندما أتحدثُ إلى شخص ما وأنا في القطار في طريقي إلى العمل. |
| Canımı sıkan şeyleri konuştuğumda her zaman yardımı dokunur. | Open Subtitles | إنَّني دائما ما استريحُ عندما ... أتحدثُ عن الأشياء التي تضايقني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 