"عندما أحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım olduğunda
• ihtiyacım olunca
• gerektiğinde
• edeceğim zaman
• istediğim zaman
• ihtiyacım olduğu

Ama Diyet Kola'ya ihtiyacım olduğunda ben seslenirim sizler aranızda konuşursunuz.
ولكن عندما أحتاج دايت كولا وأطلبها، تكلموا فيما بينكم أبها الفتية.

Sana ihtiyacım olduğunda seni tam olarak nerede bulacağımı bilmemi istediğini... - ...biliyordun.
كنت أعلم أنك أردتني أن أعرف تحديداً أين أجدك عندما أحتاج إلى ذلك

Yola girmeye ihtiyacım olduğunda uyarırlar
يربتون على كتفي عندما أحتاج الى تصحيح مسار.

İhtiyacım olunca seni ararım.
عد إلى المنزل سأتصل بك عندما أحتاج إليك

Bir muhasebeciyle dövüşmeye benzer bu. Vergilerim ödenmesi gerektiğinde ararım seni.
كلا, سيكون ذلك مثل قتال محاسب سأتصل بك عندما أحتاج لدفع ضرائبي

Kendimi tıraş edeceğim zaman, eski bir konserve kutusu kullanırım.
عندما أحتاج لحلق نفسي # # أستعمـل علبـة قديمـة من القصديـر

Özgürdüm. Ne güzel istediğim zaman önüme gelen herkesten para dilenirdim.
كنت أستطيع أن أطلب من أي أحد نقودا عندما أحتاج .

Bazı zamanlar ihtiyacım olduğunda da onu kazandığım o muhteşem geceyi hatırlatıyor bana.
وأحياناً عندما أحتاج لذلك يذكرني بتلك الليلة المثالية

Sana ihtiyacım olduğunda neden kurtarmadın?
لماذا لا تنقذنى عندما أحتاج إلى الإنقاذ ؟

Ama en azından ona ihtiyacım olduğunda yanımda olacağını bilebilirim.
ولكنني على الأقل أستطيع رؤيته عندما أحتاج إليه

Tam da ihtiyacım olduğunda şu benim "Sarı Kanaryalı" gece lambam nerededir ki?
أين ألعابى التى كانت تضئ عندما أحتاج لها ؟

Sokağınkarşısındaoturançift ihtiyacım olduğunda yanımda olacaklar mı?
هل سيساعدني الزوجين اللذين يعيشان أمامي عندما أحتاج إليهما؟

Sana söz veriyorum ki yardıma ihtiyacım olduğunda bunu söyleyeceğim, çünkü, birbirini önemseyen insanların yaptığı şey şey tam olarak budur.
أعدك بأنني سألتجئ اليك عندما أحتاج للمساعدة لأن هذا بالتأكيد ما يفعله شخصان عندما يهتمان لبعضهما البعض

Porno aratmak için sana ihtiyacım olduğunda dönerim sana.
سأعود إليكم عندما أحتاج للبحث عن بعض الإباحية.

Bir daha ki sefere bakıcıya ihtiyacım olduğunda , siz ikinizi ararım.
المرة القادمة عندما أحتاج إلى جليسة أطفال سأهاتفكما.

Andi-belgeselinin asıl amacı da bu. Bir doz Josh'a ihtiyacım olunca, açıp bakacağım.
هذا هو المغزى من (تسجيل آندي) عندما أحتاج لـ (جوش)، سأقوم بمشاهدته

Öldürmeye ihtiyacım olunca seni ararım.
عندما أحتاج للقتل سأتصل بك

Olunması gerektiğinde olacak kadar cesurum.
أتحدّى بما فية الكفاية عندما أحتاج لذالك.

Burada oturup istediğim zaman erkeğimi yanımda bulamamaktan bıktım.
لقد سمئت من الجلوس هنا دون رجل عندما أحتاج إليه

İhtiyacım olduğu gün bir kağıt parçası gibi anlamsız oluyorsun.
يومٌ سيء على ورقة يفعل هذا" "عندما أحتاج له