"عندما أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben gidince
• Ben yokken
• gittiğimde
• gittiğim zaman
• gidince beni

Ben gidince Neil'in tek arkadaşı sen olacaksın ve şunu bilmelisin normal insanların kalbinin olduğu yerde Neil McCormick dipsiz, karanlık bir kuyu taşır.
عندما أذهب ستكون كل مالدى نيل وعليك أن تفهم شيئا واحد بينما الناس العادييون يملكون قلبا

- bende güzel vakit geçiriyorum - güzel ozaman Ben gidince beni özleyeceksin demek ki
و أنا أستمتع بوقتي حسناً إذاً ستفتقدني عندما أذهب

Ben yokken Başkomutan Vekili olmanı istiyorum.
أريد منك أن تأخذ منصب مساعد فوهرير عندما أذهب

Oh, Ben yokken birkaç kalem açıver, eğik sevdiğimi biliyorsun.
و إقطع لي ريش كتابة عندما أذهب تعرف الميل الذي أفضله

Polise gittiğimde, seni bunun dışında tutabilirim ama suskunluğumun bedeli barış.
عندما أذهب للشرطة بوسعي إبقاؤك بعيداً ولكن ثمن سكوتي هو السلام

Onu getirdim çünkü ben gittiğimde bir uzmanımız eksik kalacak.
لقد أعدته لانه سيكون نقص في الاطباء المتخصصين عندما أذهب

Tuvalete gittiğim zaman, olanlardan gurur duyuyorum.
عندما أذهب للحمام أنا أحب أن أكون فخوراً بما يحدث

Bu yerde... Ben gidince beni düşünen biri olacak.
في هذا المكان.. على الأقل شخصٌ ما سيهتم عندما أذهب.

Anne, Ben gidince ayakların artık kendi kendilerini kaşırlar!
أمي, عندما أذهب.. أظن قدماكِ سيكون عليها أن تفرك نفسها فحسب!

Ben gidince tembellik etme. Ateş sönmesin.
لا تتكاسل عندما أذهب ودع الخشب يحترق.

Ben gidince beni düşünen biri olacak.
على الأقل شخصٌ ما سيهتم عندما أذهب.

Ben gidince, bana mektup yaz.
اكتبي لي عندما أذهب

Ben yokken Keçi Adam'ı dinlemen gerekiyor.
عندما أذهب يجب عليك عدم التسبب بالمتاعب لجوتمان

Ben yokken lütfen şelasyon tedavisine başlayın.
عندما أذهب أرجو أن تعالجوها من التسمم بالمعادن الثقيلة

Söylememin lüzumu yok; ama Ben yokken konağım senindir.
لست بحاجة للقول، عندما أذهب فإن منزلى هو منزلك.

Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.
وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها.

Partilere gittiğimde insanların bir bilim insanı olduğumu ve seks üzerine çalıştığımı anlamaları çok sürmüyor.
عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس أنني عالمة وأنني ادرسُ الجنس

Ve yaptığım iki şey var: Bir galeriye gittiğimde, her şeyden önce, oldukça hızlı hareket eder, her şeye bakarım ve bir şekilde beni yavaşlatanları kafamda işaretlerim.
وهناك شيئان أقوم بفعلهما عندما أذهب لمعرض أول شيء أقوم بفعله هو المشي بسرعة والنظر إلى كل شي وأقوم بتحديد الأشياء التي تدعوني للتمهل لسبب أو لآخر

Oraya gittiğim zaman şaşırtıcı bir boşluk duygusuna düşerim.
عندما أذهب الي هذه الاماكن يغمرني أحساس مدهش بالفضاء

Daha önce hiçbir infazda bulunmadım ama normalde bir cenazeye gittiğim zaman ya da hastanede biri ölmüşse ruhlarını görürüm.
لم أحضر عملية إعدام من قبل، لكن الطبيعي عندما أذهب إلى جنازة، أو أزور أحا ما بالمستشفى