"عندما أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim zaman
• zaman istersem
• istesem
• öğrenmek istediğimde

Babamla yaşıyoruz. O da istediğim zaman kasabaya inmeme izin verir.
انا اعيش مع والدى وهو يتركونى آتى الى المدينه عندما أريد

Eğer oraya bir şey koyarsam istediğim zaman onu oradan alabilmeliyim.
أضع شيأ هناك أكون قادر على أن أجده عندما أريد ذلك

Hayır, ben seni kovmak istediğim zaman, sorman gerekmeyecek.
عندما أريد أن أفصلك لن يتوجب عليك طلب ذلك

Beni dövseniz bile, kovsanız bile, bana kötü şeyler yapsanız bile, ne zaman istersem o zaman evlenirim.
حتى وإن ضربتني و طردتني و آذيتني فسأتزوج عندما أريد

Ama ne zaman kötü bir şey istesem birden böyle ateşleniveriyorum.
ولكنني عندما أريد شيئاً معيّناً أهتاج بسرعة

Fikrinizi öğrenmek istediğimde, Bayan Page, size sorarım.
عندما أريد رأيك , الآنسة باج، أنا سأعطيه إليك.

İstediğim zaman bir seyis çağırırım.
عندما أريد واحد أنادي السائس عندما انتهي، أنادي السائس ليأخذه

Neden istediğim zaman yalnız kalamıyorum?
لماذا يمكن أحرزنا ر أنا من أي وقت مضى أن تكون وحدها عندما أريد أن تكون وحدها؟

Artık durman gerek. Ben durmak istediğim zaman dururum.
سأتوقف عندما أريد هذا و ليس عندما تقولين لي

Ben de bırakacağım. Ama ara sıra içiyorum. Bırakmak istediğim zaman bırakacağım.
أتعلم , سوف أفعل ذلك سوف أدخن عندما أريد ان أهدأ ,وعندها أرغب فى الاقلاع

Çok bir şey gibi durmayabilir ama büyükannemi görmek istediğim zaman gideceğim bir yerin olmasını seviyorum.
ربما لايبدو شيئاً كبير، لكن أودّ الحظي بمكان أقصده عندما أريد رؤية جدّتي

İşler az kalsın çirkinleşiyordu, ama istediğim zaman göz dağı verebilirim.
بالطبع أنكر, ولكننى أخفته تعلمين أننى أستطيع أن أكون مخيفا عندما أريد

Mikser buzları kırıyor ve istediğim zaman kapatabiliyorum.
حسنـــاً, الخلاط يكسر الثلج . و أقدر أوقفه عندما أريد ذلك

Sadece ben istediğim zaman benimle ilgilensin istemediğim zaman beni rahat bıraksın.
انا أريدها فقط ان تعيرنى انتباهها عندما أريد هذا وأن تتركنى وحيدا ً عندما لا أريد هذا

İstediğim zaman saçma sapan ziyaretlere son verebilmek.
إنهاء الزيارات ذات الكلام الفارغ عندما أريد ذلك

Ucuz değil ama istediğim zaman durabilirim.
ليست رخيصة, لكنني أستطيع التوقف عندما أريد.

Göstermek istediğim zaman, gösteririm.
أنا شخص أحب الخصوصية أعرضهم عندما أريد أن أعرضهم

Ne zaman istersem o zaman evlenirim, iyi bir eğitim almadan ve yetişkin olmadan değil.
سأتزوج عندما أريد ولكن ليس قبل أن أتعلم جيدا وليس قبل أن يكتمل نموي

Ne zaman istersem elinden söküp alırım.
عندما أريد أن أستعيدها، فقط سآخذها من بين يديك.

Ne zaman bir kadını terfi ettirmek istesem... tabuları yıkmak istesem... hep aynı şey oluyor:
تشجيع عندما أريد امرأة، وكسر المحرمات، هو نفسه دائما.

Fikrini öğrenmek istediğimde sana bir beyin alırım.
عندما أريد رأيك سأقوم بستشارتك