| Bakın, ben günde on saat çalışıyorum bu yüzden eve geldiğimde, yorgunluktan ölüyorum. | Open Subtitles | انظر، أنا أعمل عشر ساعات فى اليوم. لذا عندما أعود للمنزل أكون مرهقاً. |
| Harika. Yaz tatili için eve geldiğimde bana ondan bahsedersin belki. | Open Subtitles | عظيم، عندما أعود للمنزل في عطلة الربيع، ربما تخبريني القليل عنه. |
| eve gittiğimde kocamı kapıda görmek nasıl bir duygu bilemezsin. | Open Subtitles | لا تعرفين كيف يكون الحال .. عندما أعود للمنزل .. ويفتح زوجي الباب لي |
| O yüzden eve gittiğimde onu arayacağım. Oldu mu? | Open Subtitles | لذا عندما أعود للمنزل سأبحث عنه، موافق ؟ |
| Haftanın 7 günü, dışarıda kıçımı tehlikeye atıyorum ve eve döndüğümde bu saçmalıklarla karşılanıyorum. | Open Subtitles | سبعة أيام بالاسبوع أعمل بجهد وتسمعيني كل هذا الهرا عندما أعود للمنزل |
| Eve döndüğüm zaman, bu bittiğinde hep seni bulup yanına uzanacağımı düşünmüştüm. | Open Subtitles | عندما أعود للمنزل عندما ينتهي كل هذا ظننت دائمًا أنه سيمكنني إيجادكِ |
| Evdekilere anlatana kadar bekle. | Open Subtitles | انتظر حتى أخبرهم عندما أعود للمنزل |
| Ben ne yapıyorum, gün boyunca yaşadığım ilginç şeyleri aklımda tutuyorum ve eve gelince paylaşıyorum. | Open Subtitles | ما أقوم به أنا هو أني أتذكر الأمور المهمة التي حصلت أثناء اليوم ثم أفصح عنها عندما أعود للمنزل |
| Eve dönünce bazı değişiklikler yapacağım. | Open Subtitles | سأقوم بعمل بعض التغيرات عندما أعود للمنزل |
| Daire ilanları hafta sonu eve döndükten sonra harika bir yer bulacağız. | Open Subtitles | قوائم الشقق؟ عندما أعود للمنزل من الاجازة سنبحث عن مكان رائع |
| Şimdi, eve geldiğimde bu kabloyu tekrar televizyona takacağım. | Open Subtitles | عندما أعود للمنزل سأشبك السلك مرة أخرى في التلفزيون. |
| - Kötü bir randevudan eve geldiğimde bir bira içip yatarım. | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ عندما أعود للمنزل من موعد سئ أحب أن أشرب بيره و بعدها أخلد للنوم |
| eve geldiğimde seninle konuşmam gereken bir şey var. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل |
| Ama eve geldiğimde, dördüncü yılında olan kız arkadaşımın benden daha fazla ameliyata girdiğini anlayınca iş değişiyor. | Open Subtitles | عندما أعود للمنزل, ويتضح أن صديقتي، التي في السنة الرابعة، قامت بعمل جراحات أكثر مني. |
| Her eve geldiğimde dolaba kilitlenmiş en az bir tane çocuk buluyorum. | Open Subtitles | عندما أعود للمنزل أجد أحد الأطفال محبوس في الخزانة |
| Akşam ben eve geldiğimde öyle demiyorsun ama. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة بشأنها عندما أعود للمنزل. |
| Söz veriyorum, eve gittiğimde garajı kontrol edeceğim. | Open Subtitles | أعدك، عندما أعود للمنزل سأقوم بالبحث في الجراج |
| eve gittiğimde girişte bekleyen parlak gözlü bir hayaletle karşılaşmak istemiyorum. | Open Subtitles | رؤية عينيها المُخيفه أمام غرفتى .عندما أعود للمنزل |
| Sadece bir kadeh içersem, eve gittiğimde bayağı iyi durumda oluyorum. | Open Subtitles | وعندما أملك قصّة، أكون في أبهى حلّة عندما أعود للمنزل. |
| Polis merkezindekiler, eve döndüğümde bana parti hazırlamış olacaklar. | Open Subtitles | مركز الشرطة سيكون مجرد حفلة بالمقارنة لما سيحصل لي عندما أعود للمنزل. |
| Eve döndüğüm zaman meyve suyu olsa iyi olur | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون هناك عصير عندما أعود للمنزل |
| Evdekilere anlatana kadar bekle. | Open Subtitles | انتظر حتى أخبرهم عندما أعود للمنزل |
| Neyse, eve gelince anlatırım. | Open Subtitles | سأخبرك بالأمر عندما أعود للمنزل |
| Eve dönünce ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعلم حتى ما سأفعله عندما أعود للمنزل |
| Lily'i okula bırakıp eve döndükten sonra burayı suç mahalli gibi tertemiz edeceğim. | Open Subtitles | سأوصل (ليلي) للمدرسة و عندما أعود للمنزل سأقوم بمسح هذا المكان مثل مسرح جريمة |
| Arkadaşlarımla çıktığım bir gece eve geç gelirsem üstüme atlardı, onu iterdim. | Open Subtitles | عندما أعود للمنزل متأخراً بسبب أصدقائي أضطر لمصارعتها لإبعادها عني أقر بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 