"عندما أغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben ayrıldığımda
• giderken
• terkettiğimde
• gidince Teresa
• Ben gittiğimde
• çıkarken
• çıktığımda
• terk ettiğimde
• Buradan çıkınca

Ben ayrıldığımda bu gemi ve içinde kalan herşey otomatik olarak ayrışacak.
عندما أغادر... هذه السفينة. كل من على متنها

O yüzden giderken seni özleyeceğim.
وأن متجه إلى عملية لذا سأفتقدك عندما أغادر

Sahneyi temelli olarak terkettiğimde Amerika'nın en çok konuşulan adamı olacağım.
عندما أغادر المسرح نهائياً سأكون أكثر رجل حديثاً في أمريكا

Burdan gidince Teresa'yı götünden sikeceğim.
عندما أغادر هذا المكان سأضاجع زوجتك فى مؤخرتها

Ben gittiğimde bu kapı kapanacak ve açılmayacak, sende karanlıkta kalacaksın.
كما ترى، عندما أغادر سيغلق هذا الباب وسيبقى مغلقاً وستبقى في الظلام

O büyük bir hataydı. İşten çıkarken yanlışlıkla cebime atmışım.
لقد وضعته عرضياً في جيبي كما تعلم، عندما أغادر العمل

32 dakika sonra bu binadan çıktığımda arabam dışarıda beni bekliyor olacak.
وستركن سيارتي خارجاً وهي جاهزة عندما أغادر المبنى خلال 32 دقيقة.

Bu dünyayı terk ettiğimde kimseye bir borcum olmayacak.
عندما أغادر هذا العالم , أنا لن . يكون لدي دين لاي أحد

Buradan çıkınca minik ofisime, bilgisayarıma ve verilerime geri döneceğim -- araştırmayı
و عندما أغادر المكان فإنني سأعود للجلوس في مكتبي الصغير أمام حاسوبي و بياناتي

Hemen imzala, ben kaçarım ve sen de ben giderken kıçıma bakabilirsin.
توقعها الأن، و سأغادر و يمكنكَ أن تتفقد مؤخرتي عندما أغادر

Bana ait ve giderken de onu yanımda götüreceğim.
إنها ملكي وسأخذها معي عندما أغادر

Bazen Bir cesedi incelediğim bir suç mahalleni terkettiğimde,
...أحياناً عندما أغادر مسرح جريمة خاصة عندما يشمل جثة

Burdan gidince Teresa'yı götünden sikeceğim.
عائلتك؟ - عندما أغادر هذا المكان سأضاجع زوجتك فى مؤخرتها

Ben gittiğimde hayatına devam etmelisin.
عندما أغادر عليك أن تقاتل

Kızım gardıropta bağlı kalırsa diye evden çıkarken cep telefonumu her zaman yanıma almalıyım.
وانه يجب علي أن آخذ جوالي عندما أغادر المنزل في حالة إن كانت ابنتي مربوطة في خزانتها

Eskiden sabahları duş alırdım ama evden ıslak saçlarla çıktığımda hava soğuksa boynum tutuluyordu.
إعتدت على الإستحمام في الصباح لكني عندما أغادر المنزل وشعري مازال رطبا والجو في الخارج شديد البرودة تصاب رقبتي بالتصلب.

Sınıfı terk ettiğimde sınav başlıyor.
عندما أغادر هذا الفصل الدراسي، يبدأ الامتحان.

Buradan çıkınca kendimi daha iyi hissedeceğim. Burası iğrenç!
سأشعر بتحسن عندما أغادر هذا الصندوق اللعين