عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما أفتح عيني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gözlerimi açtığımda
| Daha sonra o büyük acıyla gözlerimi açtığımda ilk gördüğüm şeyin sen olduğunu hatırlıyorum. | Open Subtitles | ثم أتذكر بعدها عندما أفتح عيني وأنا أتألم بشدة وأول ما آراه هو أنتِ |
| Tek umudum gözlerimi açtığımda... | Open Subtitles | ظللت على أمل أن عندما أفتح عيني.. |
| #Her gözlerimi açtığımda görmek istiyorum seni... | Open Subtitles | "أريد أن أرى فقط لك عندما أفتح عيني." |