"عندما أقابل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşılaştığımda
• tanıştığımda
• tanıştığım zaman

Ah, sen sadece annemle karşılaştığımda orda olmak istemiyorsun.
أنت لا تريد أن تكون متواجداً عندما أقابل أمي

İlk defa Bob McNally ile yaptım, çünkü sevdiğim adamla karşılaştığımda aptal durumuna düşmek istemedim!
لقد قمت بذلك مع بوب ماكنالي في أول الامر , لانني لم أرد بان اتصرف كأنني حمقاء , عندما أقابل الرجل الذي احب

Ama nedense erkeklerle karşılaştığımda sanki onlara korkunç bir şeyler yapacakmışım gibi davranıyorlar.
لكن لسبب ما عندما أقابل الفتيان يتصرفون كما لو أنني سأفعل شيئاً فظيعاً لهم

Sıklıkla biriyle tanıştığımda ve hakkımda bunu öğrendiklerinde belli bir tuhaflık oluyor.
عادة عندما أقابل شخص ما وهم يعلمون ذلك عني فهناك نوع ما من الغرابة يستشري فيما بيننا

Bir çiftle ilk tanıştığımda, onları cinsel münasabet halinde hayal ederim.
عندما أقابل زوجين لأول مرة أتصورهما وهما يمارسان الجنس

Martha Stewart ile tanıştığım zaman harika görünmek zorundayım.
يجب أن أبدو رائعة عندما أقابل مارثا ستيوارت

Burası müstakbel eşim Clarissa ile tanıştığım zaman.
هذا تماماً عندما أقابل زوجتي المستقبلية، (كلاريسا)

O insanla karşılaştığımda doğru soruları soracakmışım gibi geliyor.
أتعرفين، أشعر عندما أقابل ذلك الشخص بأنني سأطرح كل الأسئلة المناسبة

Bu kitlesel zulümlerden kurtulup hayatta kalanlarla karşılaştığımda, ellerini tutup gözlerine baktığımda kendi acım silinmiyor ama neredeyse bunu yapmaya değer kılıyor.
عندما أقابل الناجيات من هذه الفظائع الجماعية، عندما أمسك بأيديهن وأنظر في عيونهن، لا يمحى الألم الخاص بي، لكنها تجعلها جديرة بالاهتمام تقريبًا.

O adamla karşılaştığımda suratımda bir kamera istemiyorum.
لا أريد الكاميرا علي وجهي عندما أقابل هذا الرجل!

Mükemmel biriyle karşılaştığımda içimde hemen yetersizlik hissi ortaya çıkıveriyor.
...عندما أقابل شخص متميز أحس بشعور غير ملائم عندما يكون الأمر محتدم من أعماقي

Bir erkekle tanıştığımda beni yemeğe davet ediyor.
عندما أقابل رجلا يقوم بدعوتي للعشاء

Biriyle tanıştığımda, kişisel özelliklerimi azar azar paylaşırım.
عندما أقابل فتاةً, أفضّل أن أكشف شخصيتي بشكل تدريجي كأشياء...