| Öldüğüm zaman... Bali'ye geri gelecek misin? Yakılırken görmek için? | Open Subtitles | عندما أموت ستعودين لبالى لزيارة زوجتى كريمشن أنها ليس سيئة |
| Öldüğüm zaman cenaze törenim olması diye düşlemiştim. | Open Subtitles | كنت أتخيّل عندما أموت أنه لن يكون هناك جنازة |
| Pekala, bu, ben Öldüğümde bir kişinin daha öleceği anlamına geliyor. | Open Subtitles | حسنآ, على ما يبدوا أن هناك شخصآ سيموت عندما أموت. |
| Kararımı verdim. Öldüğümde, insanların beni hatırlamasını istiyorum. | Open Subtitles | إتخذتُ قراري ، عندما أموت أريدُ من الناس أن تتذكرني |
| Ben Ölünce istediğinizi yapabilirsiniz, ama yaşadığım sürece itaat edeceksiniz! | Open Subtitles | عندما أموت , أفعل ما تريد لكن لأخر مرة فى حياتك , أطع والدك |
| En güzel yanı ise Öldükten sonra cennette tekrar doğacak olmam. | Open Subtitles | أفضل جزء في ذلك عندما أموت ساخلق من جديد في الجنة |
| İşte bu yüzden Öldüğüm zaman bir Viking gibi uğurlanmak isterim. | Open Subtitles | لذلك عندما أموت أود أن أذهب فى شىء يشبه الفايكنج |
| Öldüğüm zaman, Yükseleceğim ve ebedi görkem içinde onlara katılacağım. | Open Subtitles | عندما أموت, سوف ارتفع وأنظم إليهم في مجدٍ أبدي |
| Öldüğüm zaman bu şey Smithsonian* enstütüsünde herkesin görebilmesi için sergilenecek. | Open Subtitles | عندما أموت هذه ستحفظ في المتحف ليراها الجميع |
| Öldüğüm zaman bunu siz oğlanlardan biri alacak. | Open Subtitles | ..والأن, واحد منكم أيها الفتيان سوف يحصل على هذه عندما أموت |
| Sammy, Öldüğümde, senin gibi biri olarak geri dönmek isterim. | Open Subtitles | سامي، عندما أموت أريد الرجوع وأنا مثلك تماما |
| Öldüğümde sana hiçbir şey bırakamıyacağım... | Open Subtitles | عندما أموت, لاأملك شيئا لأخلفه لمن بعدي. |
| Öldüğümde çok param olacak! | Open Subtitles | أنا. عندما أموت, سيكون لدي الكثير من المال |
| "Ben Öldüğümde "Şerefe" desen iyi olur Preston amca. | Open Subtitles | ولكــن عندما أموت يا عمــى ، فمن الأفضل أن تبتهج |
| Zaten ben Öldüğümde elbet sana kalacaktı. | Open Subtitles | لقد فضلت أن تأخذيها الآن, لأنها ستكون لك بكل حال عندما أموت |
| Böylece ben Öldüğümde hayvanlar üşüştüğünde senin için de gelecekler. | Open Subtitles | ولهذا عندما أموت وتأتي الحيوانات لتنهش جسمي سوف يأتون أليك ايضاً |
| İkimiz de ben Ölünce bir kocan yoksa bu toprakları kaybedeceğini biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا نعلم أنه بدون وجود زوج ستفقدين هذه الإرض عندما أموت |
| Ben Öldükten sonra, eve dönmek için hiçbir nedenin kalmayacak. - O zaman ne olacak? | Open Subtitles | عندما أموت وأُدفن لن يكون لديكِ أي سبب لتعودي للبيت، ماذا سيحدث وقتها ؟ |
| Bilmeyecek... ben ölürsem o resimlere nasıl ulaşabileceğini bilmeyecek. | Open Subtitles | ..لن يقوم بـ لن يعرف كيف يدخل على صوره عندما أموت |
| Ben gittiğimde karanlık ve aydınlık arasındaki kozmik denge, her şey bitecek. | Open Subtitles | و عندما أموت .. التوازن الكوني بين النور و الظلام سيزول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 