"عندما اتيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğimde
• geldiğim zamanlarda
• gelirken

Kapına geldiğimde, o kadar korktum ki kaçıp gitmek istedim.
عندما اتيت إلى بابك كنت خائفة جدا أردت ان اركض.

Buraya ilk geldiğimde şirket ve senin için çok büyük şeyler düşünüyordum.
عندما اتيت الى هنا من الجامعة وكنت منبهرة بهذه الشركة و بك

Holly, bu şehre geldiğimde sadece sokağın karşısında yaşayan bir çocuktun.
هولي ,عندما اتيت الى هذة المدينه كنت مجرد طفلة تعيش بالشارع

Londra'ya ilk geldiğim zamanlarda bana destek oldu.
عندما اتيت للمرة الأولى الى لندن, لقد دعمني.

Seni görmeye geldiğim zamanlarda yalnız değilim, açım.
عندما اتيت لكي في حافلة الطعام لم اكن وحيد بل كنت جائع

Güney Padre'ye gelirken beklediğim en son şey buydu.
هذا ليس ماكنت اتوقعه عندما اتيت الى ساوث بادري

Bu zaman dilimine ilk geldiğimde her şeyi tamamen anlayacağımı sanmıştım.
اتعرفين، عندما اتيت الى هنا في الخط تلزمني للمرة الاولى أعتقد ات ذلك كله في متناولي

Gateway'e geldiğimde onu tamir ettirdim ki, bana bazı şeylerin nasıl yürümesi gerektiğini hatırlatsın diye.
عندما اتيت الى هنا لقد كان متفكك وأعدته ووضعته في قائمة الاعمال لكي يذكرني كيف للأشياء يجب ان تكون

Bilmiyorum. geldiğimde böyleydi.
انا لا اعرف,لقد وجدت المكان على هذا الحال عندما اتيت.

Bunu içime attım, size geldiğimde, çok üzgündüm.
مع اني احتفظت بها لنفسي عندما اتيت اليكم كان قلبي قاسياً

Mektubu ona vermeye geldiğimde büyük bir tartışma yaşadık.
عندما اتيت هنا لأعطائها له لقد تجادلنا بوحشية

Şey, geldiğimde her yer doluydu.
نعم.. كانت هناك بعض السيارات عندما اتيت ..

New York'a ilk geldiğimde beş param yoktu ama umurumda değildi.
أتعلمين، عندما اتيت الى نيويورك لأول مرة لم يكن لدي اية بنس لأجمعهم

Amerika'ya ilk geldiğimde öğrenmiştim.
تعلمت كره البيسبول عندما اتيت للولايات المتحده

Beni hasta etti, atımdan düştüm sonra kendime geldiğimde tam buradaydım, bu yatakta.
لقد امرضني و سقطت من علي حصاني عندما اتيت الي هنا كنت علي هذا السرير.

Bak buraya gelirken ne beklediğimi bilmiyordum.
انظر, انا لا أعلم ماذا توقعت عني عندما اتيت هنا

Bence mutlulugun anahtari da bu, buraya gelirken arabamin takla atmadigini, merdivenlerden asagi yuvarlanmadigimi fark edip, bunun icin sukran duymak.
بالتالي كان هذا مفتاح السعادة النسبة لي مجرد التفكير اني عندما اتيت الى هنا ان السيارة لم تنقلب كما اني لم اتعثر عند صعود الدرج