"عندما اخذت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldığımda
• aldığın zaman
• aldığında

O dersi aldığımda tüm yaşantım bir seviye yükselmiş gibi hissetmiştim.
شعرت بان حياتي كاملة حصل لها تطور عندما اخذت ذلك الفصل

O kadınları aldığımda, artık onlar...
لأننى عندما اخذت تلك النساء,توقفوا .. عن كونهم اشخاص آخرين..

Ailene İtalyan turunda o fevkalede makarnayı aldığımda burada bırakmıştım.
لقد تركتها هنا عندما اخذت عائلتك في تلك الجوله السحريه للباستا الايطاليه انتظر صديقي السابق وصديقي المستقبلي

Bu işi aldığın zaman eninde sonunda bunu konuşacağımızı biliyordum.
عندما اخذت العمل , كنت اعلم بأنه في النهاية سنتحدث عن هذا

Seninle maç izlemediğim için ekstra nöbet aldığın zaman benim işe gideceğimi sandığını biliyorum ama planımız olduğunu unutmuştum ve kalbini kırmak istemedim, bu yüzden sana, çalışmak zorunda olduğumu söyledim, ama aslında Andy ile Go Kart sürmeye gittik.
عندما اخذت المناوبة الاضافية لأنني لم أشاهد اللعبة معك عرفت أنك ظننت أنه علي الذهاب للعمل لكن انظر ، نسيت أنه كان لدينا برنامج ولم أشأ ان أجرح مشاعرك

Hayallerimin kızını motosikletine aldığında saçların rüzgârda dalgalandı mı?
عندما اخذت فتاة احلامي على دراجتك النارية هل شعرك تحرك في الريح ؟

Bir müvekkil aldığımda Quentin onun suçlu olduğunu biliyorsa hiç durmadan konuşurdu.
عندما اخذت عميلات غوينتن كان يعرف انه مذنب انه لا يسكت ابد عن الموضوع

Sıradaki görevimi aldığımda yani kendimi affettirme işini...
عندما اخذت اجراءت الخطوة مثل, تعلم, عمل ترضية

Bilmem, şemsiyeni aldığımda burada değildi.
أنا لا اعرف لم تكن هنا عندما اخذت مظلتك

...çünkü o kadınları aldığımda, onlar artık başka birilerinin kardeşi, kızı ya da nişanlısı olmadılar.
عندما اخذت تلك المرأة, فأنهم توقفوا عن كونهم أشخاص آخرين،أخت... او ابنة او خطيبة.

Çocuklarınızı aldığımda haykırdınız.
لقد نحبتي عندما اخذت اطفالكم

Hesabımı aldığında, yetkililerin geleceğini biliyordun.
عندما اخذت حسابي, كنت تعلمين ان السلطات قادمة

İzin aldığında neler olduğunu gördün mü?
انظر ماذا حدث عندما اخذت يوم عطلة؟