"عندما اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğün zaman
• düşündüğümde
• sandığım zaman
• düşündüğünde

Senin ego manyak imparatorluğunu tehdit ettiğimizi düşündüğün zaman bilinçaltın ilkel benliğindeki canavarı tekrar gönderdi.
لكنك عندما اعتقدت أننا نشكل خطرا على امبراطوريتك المتمحورة حول ذاتك قام عقلك الباطن بإطلاق وحشه مجددا

Ne yani, intihar ettiğimi düşündüğün zaman her şey daha mı romantikti?
لذا، إنتظري، كان أمراً رومانسياً عندما اعتقدت أنني أردت قتل نفسي

Maçı kazandığımda oradaydın, ama dünyanın başımıza yıkıldığını düşündüğümde, değildin.
أعنى, كنت هناك عندما فزت بالمباراة, لكن ليس عندما اعتقدت ان السماء سقطت.

Sara'nın The Gambit'te öldüğünü sandığım zaman sadece okyanusa bağırabilmiştim.
عندما اعتقدت أن سارة توفي عن "المناورة" الشيء الوحيد أن أتمكن من القيام كانت تصرخ في المحيط.

Onu anne sandığım zaman, Amy'nin treylerine girerken beni görmüş olmalı.
حسناً ، لابُد أنه قد رآني وأنا أدخل إلى مقطورة (آمي) عندما اعتقدت أنها أمي

Sadece sen önemli olduklarını düşündüğünde anlamlı oluyorlar benim önemli olduğumu düşündüğünde anlamlı oluyorlar.
فقط كان يعني شيئًا عندما اعتقدت أن هذا كان مهمًا.. حينما اعتقد أنني مهمة

Pierce, Ross Perot'nun annenle yattığını düşündüğün zaman tuttuğun özel dedektifin numarası hala duruyor mu?
(بيرس) ، هل لديك رقم ذلك المحقق الخاص الذي استخدمته عندما اعتقدت أن (روس بيرو) كان ينام مع أمك؟

Bi kez onun öldüğünü düşündüğümde söylemiştim, ama düşük kan şekerinden dolayı bayılmıştı.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Ne zaman bir üstünlüğüm olduğunu düşündüğümde diğer herifin de hazır geldiğini öğrendim.
عندما اعتقدت انني ع الحافة, تعلمت ان الرجل الآخر يحزم ايضا.

Burada başka garsonlar da olacağını düşündüğümde bu kılık değiştirme daha iyi bir fikir gibi görünmüştü.
هذا التموية بدا كفكرة افضل بكثير عندما اعتقدت بأنه سيكون خدم اخرين هنا.

Davaya uykudan ve yemekten hatta oğlundan bile fazla ihtiyacı olduğunu düşündüğünde.
عندما اعتقدت بأنّ تحتاج لهذه القضيّة أكثر من النوم أو الطعام، أكثر من ابنها.

Çünkü barışma seksi artık nefes alamayacağını düşündüğünde ciğerlerinin havayla dolmasıdır.
لأن ممارسة الجنس للارتباط مجددًا مثل الخروج لاستنشاق الهواء عندما اعتقدت بأنه لايوجد هواء تتنفسه