عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما التقيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Seninle tanıştığımda
-
ilk gördüğümde
| Sanırım bu doğru, çünkü Seninle tanıştığımda aşk aklımdaki son şeydi. | Open Subtitles | أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي |
| Seninle tanıştığımda... hayatımsa o sırada... | Open Subtitles | عندما التقيتك في تلك المرحلة في حياتي |
| Seninle tanıştığımda... | Open Subtitles | ...عندما التقيتك |
| Seni ilk gördüğümde, ilk düşündüğüm şey seni öldürtmekti. | Open Subtitles | عندما التقيتك كنت افكر بتدميرك |
| Seni ilk gördüğümde, kafanı kitaplara gömmüştün. | Open Subtitles | عندما التقيتك أول مرة، |