"عندما تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konuşurken
• konuşmanı
• konuştuğun zaman
• konuşmana

Lucy sen Konuşurken insanlar parmaklarını şıklatsalar hoşuna gider miydi?
لوسي هل يعجبك عندما يصفق الناس بأصابعهم عندما تتحدثين ؟

Bu mükemmel çünkü bu sen benimle Konuşurken duyduğum şey.
نعم، هذا رائع، لأن هذا ما أسمعه عندما تتحدثين إلي.

Hastaların hakkında konuşmanı seviyorum. Dünyada onlardan önemli kimse yokmuş gibi davranıyorsun.
أحب عندما تتحدثين مع مريض وكأنه الإنسان الوحيد في العالم بآسره

Kötü ağızla konuşmanı seviyorum.
أحبك عندما تتحدثين بشكل إباحى

Bu şekilde konuştuğun zaman sana neden sinirlenmediğimi bulmaya çalışıyorum.
أحاول معرفة سبب عدم غضبي عليكِ عندما تتحدثين إليّ هكذا

Bu arada, konuştuğun zaman annene benden selam söyle.
في المرة القادمة عندما تتحدثين معها

Böyle konuşmana bayılıyorum.
أحبك عندما تتحدثين بتلك الطريقة

Senin gibi casus olmayabilirim ama onunla Konuşurken sesinin tonu değişiyor.
قد لا أكون جاسوسة مثلك لكن صوتك يتغير عندما تتحدثين معه

Benimle Konuşurken şahsıma ilişkin görüşlerinize dikkat etmenizi öneririm.
انا انصحك ان تنتبهى لكلامك عندما تتحدثين لى

Ve biraz daha şu tarz birine benziyor, sen Konuşurken, seni dinleyen...
وهو من الرجال الذين يسمعون عندما تتحدثين

Bu iyi. Fakat ben olsam gelecekte birisiyle örneğin bir yargıçla Konuşurken bu tür "babası onu terk etti" gibi ifadelerden kaçınırdım.
هذا جيد ، و لكن بخصوص المستقبل عندما تتحدثين ، على سبيل المثال ، مع القاضي

Annenle Konuşurken saygılı ol.
عندما تتحدثين مع والدتك, تفعلين ذلك باحترام

Kızların çoğu böyle değildir. Erkekler ya da seks hakkında Konuşurken... özür dilemiyorsun, geride durmuyorsun.
لا تفضل جميع النساء ذلك عندما تتحدثين عن الرجال أو عن لجنس

Ama bil yani, konuştuğun zaman söylediğin şeylerin çoğu "He, he, he, elbise falan." olarak çıkıyor.
ولكن لكي أكون مُنصفاً,عندما تتحدثين, أغلب ما تقولينه يبدو مثل"هراء,هراء,وفي النهاية ملابس"

Böyle konuştuğun zaman Ariel tek yaptığın beni gerçekten üzmek oluyor.
تعلمين، عندما تتحدثين هكذا،يا أرييل... كل ما تفعلينه هو جعلى حقا مستأ.

konuştuğun zaman açık konuşuyorsun.
انتي مقنعه جداً عندما تتحدثين

Böyle konuşmana bayılıyorum.
أحبك عندما تتحدثين هكذا

Edepsizce konuşmana bayılıyorum.
أحبّ عندما تتحدثين ببذاءة.