"عندما تتلقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldığında
• alınca

Bir düşünün; araç radyo sinyali aldığında yazılım tarafından işlenir.
فكروا بالأمر. عندما تتلقى السيارة إشارة راديو تتم معالجة الاشارة بواسطة برنامج.

Buraya gelip beni almana ihtiyacım var sabah uyanabildiğin kadar çabuk uyan, arabayı ona bırakacağım, sadece bu mesajı aldığında beni hemen ara, olur mu?
اريدك ان تأتي هنا و تلاقيني في حال اسيقاظك صباحا سأعطيها السيارة اتصل علي عندما تتلقى هذا

O kadar meşgul ki anca resmi bir davet aldığında gelebiliyor yalnız annesini ziyarete değil.
مشغول جداً لدرجة أنك لا تأتي إلا عندما تتلقى دعوة رسمية و لكن لا تأتي لترى أمك الوحيدة

Mesajımı alınca beni ara, tamam mı?
على أيّ حال، اتصل بي عندما تتلقى هذه الرسالة، حسناً؟

Mesajımı alınca beni arar mısın lütfen?
هل يمكن ان تتصل بي عندما تتلقى هذه رجاءً ؟

Mesajı aldığında beni ara.
إتصلي بي عندما تتلقى هذه الرسالة، وداعاً.

Paul, bu mesajı aldığında beni ara dostum.
بول, هلا اتصلت بي عندما تتلقى هذا ياصديقي

Mesajı aldığında seni arar.
حسنا ، ستتصل عندما تتلقى الرسالة

Mesajımı aldığında beni ara.
هاتفني عندما تتلقى هذه الرساله

Sigortadan paranı aldığında ve kamyonun geldiğinde ...
عندما تتلقى التأمين أموالك وقد شاحنة جديدة و...

Yani, mesajımı aldığında beni ara.
لذلك عندما تتلقى هذه الرساله إتصل بي

Benim. Mesajımı aldığında Fremaut'tan Chris Vogler'ı arar mısın?
عندما تتلقى الرساله إتصل ب"كريس فوجلر"

Anne mektubunu aldığında ve altınlarla buraya döndüğünde Nassau emniyette olacak.
عندما تتلقى (آن) رسالتك وتعيد إليك ما تبقى من النقود ستكون (ناساو) بأمان

Özelliklede ilk maaşını alınca.
خصوصا عندما تتلقى مرتّبَك الأول

Bu mesajı alınca ara.
اتصل بى عندما تتلقى هذا

Mesajımı alınca ara.
اتصل بي عندما تتلقى هذه