| Araba durduğunda, atla ve kasabaya geri dönmek için rayları takip et. | Open Subtitles | عندما تتوقف العربة، أنزل منها وإتبع مسار القطار حتي ترجع إلي المدينة |
| Süpürge durduğunda, ona dairenin arkasına geçmesi için sekiz saniye vereceğiz. | Open Subtitles | عندما تتوقف المكنسة الكهربائية، سنمنحها ثمانية ثواني لتعود إلي الجزء الخلفي من الشقة |
| Sinyal durduğunda, solucan deliği kapanmalı. | Open Subtitles | عندما تتوقف الإشارة الثقب الدودي يجب أن يغلق |
| -Araba durduğunda orada olacağız. | Open Subtitles | لا أعرف, لكننا سنكون هناك عندما تتوقف السيارة |
| Çalmayı ilk kestiğinde sakın alkışlamayın. Devamı geliyor. | Open Subtitles | لا تصفّقا عندما تتوقف لأول مرة، لن تكون قد إنتهت بعد |
| Seni sevmek için durduğunda sadece sevimli gözük. Yolun ortasına git. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي، عندما تتوقف دعها تلاعبك، كن لطيفاً |
| Süpürge durduğunda, ona dairenin arkasına geçmesi için sekiz saniye vereceğiz. | Open Subtitles | عندما تتوقف المكنسة الكهربائية، سنمنحها ثمانية ثواني لتعود إلي الجزء الخلفي من الشقة |
| Ve bir rolü oynadığım zaman başka bir benliğin içinde yaşarım ve ona bir süre için yaşam veririm. Çünkü benlik geçici olarak durduğunda ayrıştırıcılık ve yargılama da durur. | TED | عندما أمثل دورا، أجعل ذاتي منزلا لذات أخرى، وأهبها الحياة لفترة ما. لأن الذات عندما تتوقف يتوقف أيضا الانقسام والحيرة والانتقاد. |
| Müzik durduğunda ne olur? | TED | ماذا يحدث عندما تتوقف الموسيقى؟ |
| Gittiğinde, giderim. durduğunda, dururum. | Open Subtitles | أذهب عندما تذهب وأتوقف عندما تتوقف |
| Onun nefesi durduğunda, seninki de duracak. | Open Subtitles | عندما تتوقف أنفاسه ستلحق به |
| durduğunda.Dururum | Open Subtitles | أتوقف عندما تتوقف |
| Shelby'yle kalan son dakikalarımın tadını çıkarmaya çalışıyordum çünkü kamyonet durduğunda her şeyin biteceğini biliyordum. | Open Subtitles | حاولت استغلال كل ما تبقى لدي من الوقت (مع (شيلبي ..لأنني علمت ..عندما تتوقف هذه الشاحنة |
| Dün Kathryn "Saat durduğunda Gotham düşecek." demişti. | Open Subtitles | بالأمس، (كاثرين) قالت "غوثام) ستسقط عندما تتوقف الساعة)" |
| Jack'in hayatı sona erecek davullar durduğunda. | Open Subtitles | ستنتهي حياة (جاك) عندما تتوقف الطبول |
| Doğal durumuna değişmeye karşı direnmeyi kestiğinde acı bitecek. | Open Subtitles | سينتهي ألمك عندما تتوقف عن مقاومة حالتك الطبيعيّة |
| Ödeme yapmayı kestiğinde bunun olabileceğini hep biliyordun. | Open Subtitles | الآن, أنت تعرف دائماً بأن هذا يحدث مرةً عندما تتوقف عن السداد |
| Stajyerlere asılmayı kestiğinde istediğin şekilde seslenirim. | Open Subtitles | سأناديك بما تريد عندما تتوقف عن ملاطفة المتدربين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 