"عندما تجدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulduğunda
• bulduğunuzda
• bulursan

Sevdiğini bulduğunda ne kadar ararsan ara, sonunda gene ona dönersin.
عندما تجدين ما تحبين ستبحثين اين ما تريدين ثم سترجعين له

Çağrını bulduğunda nasıl olur bilirsin. Cevaplarsın.
تعرفين عندما تجدين إستدعائكِ أنت فقط تذهبين إليه

Mozoleyi bulduğunda, Yüzbaşı seni öldürtecek, biliyorsun, değil mi?
عندما تجدين المقبرة .. تعلمين أنه سيقوم بقتلك , أليس كذلك؟

Cüzdanınızı bulduğunuzda, size memnuniyetle yardım ederim.
عندما تجدين محفظتكِ، سأكون سعيدة لمُساعدتكِ.

Peki o kızı bulduğunuzda tam olarak ne yapmayı planlıyorsunuz?
وماذا تنوين أت تفعلي عندما تجدين تلك الفتاة؟

İlginç olan yanı ise eğer biraz gümüş bulursan
عندما تجدين كمية قليلة من هذا الشيء هذا يعني أنه من المحتمل وجود كميات كبيرة منه

Şimdi canın acısada bir gün doğru erkeği bulduğunda bana teşekkür edeceksin edebiyatı falan.
..الآن أنتى تشعرين بالأسى ولكن عندما تجدين يوماً الرجل المناسب ستشكرينى كثيراً كلام قصص وروايات.

Bu yüzden birini bulduğunda değerini bilmen gerekir.
لذا, عندما تجدين شخصًا. فعليكِ التمسك به.

Öyle olmayan birisini bulduğunda da onlara bağlanmak istersin.
تعرفين، و عندما تجدين شخص ليس هكذا تريدين المحافظة عليه

Kendini kötü bir rüyada bulduğunda gözlerini kapat ve üçten geriye doğru sayıp kendini hemen uyandır.
عندما تجدين نفسكِ في قلب كابوس، أغلقي عينيكِ عدّي عكسيًّا من الثلاثة، أيقظي نفسكِ على الفور.

Şimdi üzülüyorsun belki ama, bir gün hayatındaki doğru insanı bulduğunda bana teşekkür edeceksin.
ربما تشعرين بالحزن الآن ولكن ..عندما تجدين فى حياتك يوماً الرجل المناسب ستشكريننى- ..ستشكريننى-

Bir şeyler bulduğunda ceplerinde uyku hapı var mı diye kontrol et.
عندما تجدين شيئاً انظري الى الفاتورة

Saklanacak güvenli bir yer bulduğunuzda bana haber verir misiniz?
هلا أخبرتني عندما تجدين مخبأ آمن؟

Owen'ı bulduğunuzda, haber verin.
وأعلمينا عندما تجدين أوين

Belki anahtarınızı bulduğunuzda, beni arayabilirsiniz.
عندما تجدين المتفاح إتصلي بي

Hugo bir beyin siz de bir kalp bulduğunuzda.
عندما يمتلك (هوغو) عقلاً و عندما تجدين ضميراً

O kutuyu bulduğunuzda, içinden ne çıkacağını düşünüyorsun?
لذا , عندما تجدين ذالك الصُندوق... بإعتقداك, ماذاسيكونمُحتواه؟ .

ama eğer aşkı bulursan, gerçekten güzel olacak, en azından dergilerden okuduğum kadari ile böyle.
و عندما تجدين الحب سيكون أمراً جميلاً أنا لاأعرف الكثير

Kullanabileceğim bir delil bulursan beklerim.
ارجعي لي عندما تجدين دليلاً أستطيع استخدامه

Kendini bir binanın 20. katının kenarında beklerken bulursan en azından bir tane yapmak isteyeceksin.
عندما تجدين نفسكِ مُتعلقة بحافة مبنى ارتفاعه عشرون طابقاً، ستريدين أن تقومي به مرة واحدة على الأقل