| Her şey hazır olduğunda, benzini döktüler ve ateşi daha da alevlendirdiler. | Open Subtitles | عندما تجهز الجثث يصبوا البنزين عليها ويضرموا النيران |
| Yutulan salyangozun kabuğu salıverilmeye hazır olduğunda hareket çok daha tehlike hale geliyor. | Open Subtitles | تحتدم المنافسة بشكل واضح عندما تجهز صدفة البزاقة المُفترَسة. |
| Içine otur Lobi ve seni arayacağız Uçuşunuz hazır olduğunda. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنًا، أجلسي في الردهة وسوف ننادي عليكِ عندما تجهز رحلتكِ. |
| Özel elçi, Hazır olduğunuzda gidebilirsiniz. | Open Subtitles | المبعوث الخاص , يجب ان تصعدوا عندما تجهز |
| hazır olunca ağzıma tıkıverin. | Open Subtitles | هل ممكن عندما تجهز أن تلقيها في فمى يا جدتى؟ |
| Daedalus gitmeye hazır olduğu anda geçidi tuşlamanı istiyorum. | Open Subtitles | وأريدك أن تتصلي عندما تجهز الديدلوس للمغادرة |
| Aracın hazır olduğunda hasta büyükanneni görmek için o arabaya bineceksin. | Open Subtitles | عندما تجهز سيارتك سيكون عليكِ أن تكوني في السيارة على طريقكِ لزيارة جدتكِ المريضة |
| hazır olduğunda şu sayıları ver Yargıç. | Open Subtitles | في اي وقت عندما تجهز تلك الارقام ايها القاضي |
| Ceset hazır olduğunda ben de morga geleceğim. | Open Subtitles | عندما تجهز الجثة سأذهب معك إلى المشرحة |
| Makine hazır olduğunda ben de gençleştirilecektim. | Open Subtitles | عندما تجهز الآلة فسوف يتم تجديدي أيضاً |
| Pekâlâ. Onu hazırlayın ve her şey hazır olduğunda bana çağrı atın. | Open Subtitles | حسنا، حضروها و استدعوني عندما تجهز |
| hazır olduğunda, görmek istiyorum. | Open Subtitles | دعينى أراها مرة أخرى عندما تجهز |
| Her şey hazır olduğunda başlama emrini vereceğim. | Open Subtitles | عندما تجهز الأمور سأعطيكم الأمر بالبدء |
| Fırında makarna hazır olduğunda bana haber verirsiniz. | Open Subtitles | أعلموني عندما تجهز المعكرونة بالجبن. |
| Evraklar hazır olduğunda sana mesaj yollarım. | Open Subtitles | سأرسل لك رسالة عندما تجهز الأوراق |
| - hazır olduğunda, sürgülü cetvel. | Open Subtitles | جاهزون عندما تجهز أنت، يا صاحب المسطرة |
| Müvekkilimle içeride henüz tanıştım, ve siz Hazır olduğunuzda biz de hazırız. | Open Subtitles | أنا إجتمعتُ بعميلي بداخل ونحن مستعدّون عندما تجهز |
| Merhaba Dr. Cotner. Siz Hazır olduğunuzda hazırım. | Open Subtitles | مرحبا دكتور"كوتنير" أنا مستعد عندما تجهز |
| Git biraz uyu. hazır olunca uyandırırım | Open Subtitles | اذهب واغفُ قليلاً سأنادى عليك عندما تجهز |
| Daedalus gitmeye hazır olduğu anda geçidi tuşlamanı istiyorum. | Open Subtitles | وأريدك أن تتصلي عندما تجهز الديدلوس للمغادرة |
| Sayın Başkan ekipman istediğiniz zaman hazır. | Open Subtitles | سيديالرئيس... الأجهزة بالإنتظار عندما تجهز |
| Islak, çamurlu ve Allah bilir başka neyli... Elini cehennemin deliğine sokmak gibi. Kahve olduğunda beni haberdar edin. | Open Subtitles | رطب ولزج، كأني أدخلت يدي في فوهة الجحيم اخبرني عندما تجهز القهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 