"عندما تحدّثت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştuğumda

Bu sabah onunla telefonda konuştuğumda bana dedi ki:
ممّا يعني، أنني عندما تحدّثت إليها هذا الصباح على هاتفها الخلويّ

profesörlerimle konuştuğumda diyetle ilgilenmediler, hastalar diyetle ilgilenmediler ve hastaneler de ilgilenmediler, yani beslenme hiç söz konusu olmadı.
عندما تحدّثت مع البروفسورات، لم يكونوا مكترثين بنمط الغذاء، حتّى المرضى لم يكونوا مكترثين بأنماط الغذاء حتّى المشافي ايضاً،

Ama öğrencilerimle bu çizgi roman derslerini neden bu kadar çok sevdikleri hakkında konuştuğumda, çizgi romanların eğitimsel potansiyelini anlamaya başladım.
لكن عندما تحدّثت مع طلابي عن لماذا أعجبتهم هذه المحاضرات القصصية كثيرًا، بدأت بفهم الفوائد التعليمية المحتملة للقصص المصورة.

Onunla konuştuğumda çok heyecanlıydı.
كان مُنفعلا جدا عندما تحدّثت إليه

Sabah sizinle konuştuğumda tam olarak emin değildik.
عندما تحدّثت معك اليوم لم نكن متأكِّدين

Otobüsü kaçıranlardan biriyle konuştuğumda sesinde korumacı tavır vardı.
عندما تحدّثت إلى أحد الخاطفين، لاحظتُ في "نبرة صوته"، الحمّاية،

Burada geçen konuştuğumda -- (Alkışlar) Burada geçen konuştuğumda (Alkışlar) TED'de bunun hakkında konuşmadım, çünkü sıkıcıydı.
عندما تحدّثت اّخر مرّةٍ هنا (تصفيق) على منصّة TED لم أتحدّت عن الأمر لأنّه ممل.

Bu konuda Cameron'la konuştuğumda garip şekilde etkilenmemiş gözüktü.
, عندما تحدّثت إلي (كاميرون) بشأن ذلك بدت بغرابة غير مُتأثّرة