"عندما تخسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybedince
• Kaybettiğinde
• kaybettiğinizde

Eğer kazanmak için diğerlerinden daha çok çalışmışsanız kaybedince herkesten çok üzülürsünüz.
،عندما تعمل بجد وتعمل أكثر من الآخرين .فإنّك تعاني كثيراً عندما تخسر

Bu, hani kaybedince giysilerinizi çıkarttığınız oyun değil mi?
هل تلك اللعبة التي تخلع فيها ثيابك عندما تخسر ؟

Maalesef müthiş bir mücadeleyi kaybedince...
لكن للأسف عندما تخسر في مثل هاته المعارك

Babam, Kaybettiğinde, kendin hakkında daha çok şey öğrenirsin der.
يقول أبي أنك تتعلم أكثر عن نفسك عندما تخسر

Maçı Kaybettiğinde, işlerin nasıl yürüdüğünü anlatıyordum sadece.
كنت فقط أخبرها كيف تجري الأمور هنا عندما تخسر مباريات كرة القدم

Kaybettiğinde çok da üzülmene gerek yok yani.
إذاً لن يتوجب عليك أن تشعر ببالغ الأسى عندما تخسر

Oyunu kaybettiğinizde herhangi bir mazeret öne sürmenizi istemem.
لا أريدك أن تتعذر بأي حجة عندما تخسر هذا الدور.

Dikkatli ol, annen kaybedince çok kızıyor.
من الأفضل أن تكوني حذرة، فوالدتكِ تصبح غاضبة جداً عندما تخسر.

Üstelik kaybedince somurtuyorsun.
عندما تخسر آرى ذلك الوجه العبوسِ الصغير

Başka kimsenin veremeyeceği bir sesi sana veren adamı kaybedince insanın canı yanar.
"عندما تخسر التعويذة التي منحتك ذلك الصوت الذي يميزك عن غيرك" "فإن هذا مؤلم"

kaybedince kaçma. Canın yandığında sızlanma.
لا تهرب عندما تخسر ولا تبكي عندما تتألم

kaybedince hepiniz sinirden kuduracaksınız.
سوف تغضب جداً عندما تخسر

Bazen kaybedince kazanırsın...
أحيانا، عندما تخسر... تربح...

Ve Kaybettiğinde benim masraflarımı ödüyor olacaksın bunlar da bir sürü saç traşı demektir.
و عندما تخسر ستغطى اتعابى التى ستكون بثمن قصات شعر كثيرة

Gelecekte Ünlüler Evi'ne girecek oyuncunu Kaybettiğinde bunun ne kadar komik olduğunu düşüneceksin görelim.
دعنا نرى كيف هو مضحك تعتقد هو عندما تخسر مستقبلك كل اطار من متلقي الكرة

Belki. Ama sen Kaybettiğinde, kimse bunu sana unutturmayacak.
ربما ،ولكن عندما تخسر أنت لن يدعك أحد تنسى

Bu bahsi de Kaybettiğinde bana 1000 dolar borcun olacak.
عندما تخسر هذا الرهان $ستكون مديناً لى بـ 1.000

Ve bazen Kaybettiğinde, aslında kazanırsın.
وبعض الاحيان عندما تخسر أنت حقا تفوز

Ama 23 yaşındaki kızınızı bu şekilde kaybettiğinizde acıyı tarif etmek mümkün olmuyor.
و لكن عندما تخسر ابنتك ذات الـ23 ربيعًا بهذه الكيفيّة... لا يُمكن وصف ذلك الألم