"عندما ترى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğünde
• gördüğün zaman
• görünce
• gördüğünüzde
• gördüğü zaman
• gördüğünüz zaman
• görürsen
• gördüğün an

Gerçekten çok zeki bir adamsın. Ama bunu gördüğünde çok şaşıracaksın.
كونور أنت سافل ذكي لكنني أعتقد أنك ستتفاجأ عندما ترى هذا

Onda bu bakışı gördüğünde anla ki o, ölümün yüzüdür.
عندما ترى تلك التعابير على وجهها، فهذا هو وجه الموت

Ormanda bir ayı gördüğün zaman yapman gerektiği gibi donup kaldım.
وقفت المجمدة مثلك من المفترض أن عندما ترى دب في الغابة.

-Bilmiyorum dedim Etrafta yatan cesetleri görünce ne hissediyorsun ?
قلت اني لااعرف ماذا تشعر عندما ترى الجثث ملقاة حولك

Kendinizi bir hastada gördüğünüzde hatırlamanız gereken en önemli şey onun siz olmadığıdır.
أهم أمر عندما ترى نفسك داخل مريض ما هو أنهم ليسوا أنت بالفعل

Ve patron , hediyeyi gördüğü zaman senle tekrar evlenecek!
ويا سيدي عندما ترى الهدية ستحبها فعلا وقد تتزوجك مرة أخرى

Skorunuzu ve fiziksel gösterimini gördüğünüz zaman bazen ona katılacak bazen de katılmayacaksınız.
لذلك، عندما ترى نتيجتك والتمثيل المادي لها، أحياناً قد تؤيّدها وأحياناً لا.

BÜYÜK ANNEN BİR RÜYA gördüğünde, DEDİKLERİNİ CAN KULAĞIYLA DİNLEMELİSİN.
, عندما ترى جدتكِ حلماً من الأفضل أن نعيره انتباهنا

yarın ailen Facebooku gördüğünde her şeyi bırakıp buraya uçacağını dedin
عندما ترى عائلتك الفيس بوك غدآ سيتركون كل شيء ويهبطون هنا

Bir dişi bir ışıltı gördüğünde hele de çekici bir erkekten geliyorsa, lambasını erkeğin tarafına doğrultur ve geri ışıldar.
عندما ترى الأنثى وميضًا من ذكر جذاب على نحوٍ استثنائي، فستوجه مشكاتها ناحيته، وتبادله الوميض.

Nasıl saygı duyulduğumu gördüğünde şapka çıkaracaksın.
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً

Taş çekicini gördüğünde anlayacaksın.
هل قلت شئ غريب؟ ستفهم عندما ترى مطرقة الصخور

Yüzümü gördüğünde, şu kırmızı düğmeye bas.
عندما ترى وجهي، إضغط المفتاح الأحمر هناك الذي بجانبك.

Ama sonunda gücünü, yüceliğini gördüğün zaman, diğer insanlar görüntüden çekiliyor.
لكن عندما ترى أخيراً سطوته، عظمته، تنسى جميع البشر.

Bir çiçek gördüğün zaman onu koklamak istemez misin?
عندما ترى وردة، ألا تريد أن تشم رائحتها؟

Birini gördüğün zaman yüzün kızarıyor ve kalbin çarpıyor.
وجهك يصاب بالإحمرار وضربات قلبك تزيد عندما ترى شخصا ما

Burada yazılanları görünce neden bunu yapmak zorunda olduğumu anlayacaksın.
عندما ترى ما هو مخفي هنا ستعرف سبب قيامي بذلك

Doktora bir adamın hayvan getirdiğini görünce Joy'a bir şeyler oluyor.
شيء يحدث الفرح عندما ترى رجل جلب الحيوانات الأليفة إلى الطبيب.

Bilirsiniz, ürkek refleksleri olan bir çocuk gördüğünüzde ona dokunamazsınız, ona yaklaşamazsınız.
,عندما ترى طفل هكذا .. تعلم يصيبك التوتر لا يمكنك لمسه ..

O yüzden senin gibi birini gördüğü zaman, köle olmak için can atan birini bu Max'i içten içe öldürüyor.
لذا عندما ترى شخص مثلك، متحمس ليكون عبداً، يريد ذلك فهذا يقتلها من الداخل

Bir fil büyüklüğünde gördüğünüz zaman hedefi asla ıskalamazsınız.
عندما ترى حجم فيل, لن تُخفق الهدف على الإطلاق

Yani örneğin New York' da, güzel bir kız görürsen, direkt yanına gidebilirsin.
أعني أن في نيويورك , عندما ترى فتاة جميلة , يمكنك الذهاب إليها.

Işığı gördüğün an söyle.
اخبرني عندما ترى الضوء