"عندما تستيقظين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uyandığında
• Uyandığın zaman
• kalktığında
• Gözlerini açtığında

Haydi, uyu canım Uyandığında, tekrar yola koyulacağız.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.

Uyandığında hatırlayacağın tek şey, eğer birisi soracak olursa benim sana söylediklerim olacak.
عندما تستيقظين, ستتذكرين ما قلتُهُ لكِ في حال سألكِ أحدهم

İlk Uyandığında, kafan biraz karışık olur. Gelecektir.
عندما تستيقظين أولاً، يكون الأمر محيّراً سوف يظهر

Ama merak etme. Uyandığında, vücudun 17 yaşındaki gibi olacak.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

Uyandığın zaman aynı hissedeceksin.
عندما تستيقظين لن تشعري بأي فرق

Sabah Uyandığında, daha iyi hissedeceksin.
عندما تستيقظين في الصباح سوف تشعرين انك افضل

Yarın sabah Uyandığında ve aynaya baktığında, kendini ilk kez görmüş gibi olacak ve bir daha asla sigara içmemeye karar vereceksin.
أتعرفين، عندما تستيقظين صباح الغد وتقومين بالنظر في المرآة، فإنّكِ سترين نفسكِ كما لمْ ترِ نفسكِ قبلاً، وستقرّرين ألاّ تُدخّني السجائر مُجدداً.

Uyandığında hemen şuradaki gözlem odasında bekliyor, olacağım.
سأكون في الخارج أُراقب الأمور عندما تستيقظين

Uyandığında seni daha iyi hissettirir diye düşündüm.
ظننته سوف يشعرك بشعور جيّد عندما تستيقظين.

Uyandığında orada olmayacağım ama seni asla unutmayacağımı bil.
عندما تستيقظين لن أكون هنا ولكن كوني على يقين بأنني لن أنساكِ

Uyandığında, ya bir başkasını istersen?
عندما تستيقظين و، آه، أوه، إنّك تريدين شخصاً آخراً؟

Şansın varsa uyuyup Uyandığında her şey bitmiş olacak.
مع أيّ حظ، سيكون كلّ هذا منتهياً عندما تستيقظين.

Uyandığında sırrı açığa çıkarma.
عندما تستيقظين ياحبيبتي لاتكشفي عن سرك

Şimdi de sana, Noel sabahı Uyandığında çok güzel bir gün geçirmeni öneriyorum.
والآن سأقترح عليكِ عندما تستيقظين فى الصباح, يوم "عيد الميلاد", أن تحظىِ بيومٍ جميل.

Sabah Uyandığında... dağları karşında göreceksin.
عندما تستيقظين في الصباح ، يمكنك أن تفتحيها ،

Şimdi uyuyorsun Selena ama Uyandığında gideceğini biliyorum.
أنتِ نائمة الأن , سيلينا... .. لكني أعلم أنكِ عندما تستيقظين...

Evinde uyanacaksın. Uyandığında bunları Gordon'a götür. Sadece Gordon'a.
ستستيقظين بعد ساعة "عندما تستيقظين ، إعطي هذا لـ"جوردن

Uyandığında başka bir yerde olacağız.
و عندما تستيقظين سنكون في مكان آخر

Uyandığın zaman beni göreceksin.
عندما تستيقظين ، سأكون هُنا بالضبط

Hayır. Bu iyi bir şey. Uyandığın zaman,
لا انه رائع عندما تستيقظين

Yarın yapacağın ilk şey uykudan kalktığında bunu aç ve bırak kaynasın.
ماذا سوف تفعلين أول شيء غداً عندما تستيقظين تشغيل هذا وجعله يغلي.

Gözlerini açtığında...
عندما تستيقظين منه