"عندما تسمعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyduğunuzda
• duyunca

"Kalpazan" sözcüğünü duyduğunuzda "paragöz" aklınıza gelir.
عندما تسمعون كلمة مزور .. سيجول في خاطركم على الفور الاحتيال

Önümüzdeki aylarda gen sürücüleri hakkında bir şeyler duyduğunuzda emin olun duyacaksınız, şunu hatırlayın.
لذلك عندما تسمعون عن التغيير الجيني في الأشهر المقبلة، وصدقوني، ستسمعون ذلك، تذكروا ذلك.

Bu kelimeyi duyduğunuzda, 5555683'ü arayın ve nakit para ödülü kazanın.
عندما تسمعون كلمة "فلفل" اتصلوا بـ"555" وستربحون جائزة مالية يا أعزائي

Kendinizinkini duyunca elinizi kaldırın ki gerçek olduğu anlaşılsın.
و عندما تسمعون مرضكم ارفعوا أيديكم مؤكدين صحتها

Kendinize sormanızı istiyorum. "Organik Kimya" lafını duyunca ne hissediyorsunuz?
أريدكم أن تسألوا أنفسكم، ما هو شعوركم عندما تسمعون كلمة " الكيمياء العضوية؟"

Tıklamayı duyduğunuzda, dışarı adım atın. Sıranın ilerlemesini sağlayın.
عندما تسمعون الطرق و يجب أن يظل الصف يتحرك

Bunu duyduğunuzda yüzünüzü sola döneceksiniz.
عندما تسمعون هذا أستديروا لليسار أستديروا لليسار

Bir ses duyduğunuzda onu kabul edin ve sonra uzaklaşmasına izin verin.
عندما تسمعون الضجة تعايشوا معها ثم اسرحوا

"Revaç patlaması" endüstriyel kavramını duyduğunuzda ne dersiniz? Bu ne anlama geliyor?
عندما تسمعون هذا المصطلح الصناعي ، فهو يعني " أفضل الأفضل " ما الذي يعنيه ذلك ؟

Testiniz için bana panelin oynadığını duyduğunuzda "şimdi" deyin.
بالنسبة للتحدي خاصتكم، أخبروني، قولوا "الآن" فقط عندما تسمعون اللوحة وهي تبدأ بالحركة.

Bu cümleyi duyduğunuzda: "İş birliği sayesinde bütün, parçaların toplamından daha değerli."
عندما تسمعون هذه الجملة: "بفضل التعاون، الكل أفضل من مجموع الجزء."

Çoğu kişi gibiyseniz bu verileri duyduğunuzda şöyle diyeceksiniz: "Hayır, bu benim başıma asla gelmez."
الآن، إذا كنتم مثل معظم الناس، عندما تسمعون هذه الإحصائيات، سوف تقولون: "أوه، لا، لا، لا، هذا لن يحدث لي أبدًا."

İki düdük sesi duyduğunuzda, oyuncağınızı aldığınız yere geri getiriyorsunuz ve halıya geri geliyorsunuz.
عندما تسمعون صافرتين ...منفصلتين ...أعيدوا لعبكم من حيث أحضرتموها وعودوا إلى هنا

"Roma'nın çamları" gibi bir parçayı,... duyduğunuzda, ağaçlı yolları ve romantik harabeleri düşünebilirsiniz.
"عندما تسمعون عنواناً من قبيل "باينز أوف روم فقد تتخيلون شوارع ترصفها الأشجار وأطلالاً رومانسية

Gongu duyduğunuzda bırakın karşınızdaki... konuşsun.
المجموع اربعة ... اذاً .. ستبدءون بالتحدث عندما تسمعون

"Kıpırdama" kelimesini duyduğunuzda hepiniz futbol oyuncusu olacaksınız.
عندما تسمعون كلمة "اثبت مكانك" فستكونون لاعبي كرة قدم

Buna bayıldıysanız şunu duyunca altınıza yapacaksınız.
ستتبولون فى ملابسكم عندما تسمعون هذا

Bu sözcükleri duyunca ne düşünüyorsunuz?
عندما تسمعون تلك الكلمات فيما تفكرون؟

duyunca Tamam.
عندما تسمعون هذا؟