"عندما تضرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vurduğunda

Bu büyük tsunami Dünya'yı vurduğunda her türlü tahribata yol açabilir.
كافّة أنواع الدمار قد تحدث عندما تضرب الأرضَ تلك الموجة الضخمة

Birine vurduğunda, elin kopar.
عندما تضرب شخصاً آخراً، يَدّكَ سَتَسْقطُ.

Ona verdiğimiz steroid tedavisi yüzünden enfeksiyon bir kez daha vurduğunda, çok sert vuracak.
الستيرويد الذي أعطيناه لها يعني أنه عندما تضرب العدوي مرة أخرى

Bu fırtınalar kıyıya vurduğunda planktonların beslenmesi için gerekli besinleri denizin dibinden yüzeye çıkarıyor.
عندما تضرب هذه العواصف الساحل فإنهم يثيرون مواداً غذائية حيوية إلى سطح الماء، مواد غذائيّة تُطعم العوالق

Yükselteç şu an kapalı ama Martha pozitif elektronlarla kutbu vurduğunda garajımın üstündeki elektromanyetik atım, onu açık konuma getirebilir.
لكن عندما تضرب مارثا القطب بالبوزيترون النبض الكهرومغناطيسي فوق مرآبي قد يشغله

Bir daha birinin karnına vurduğunda yerde kalmasını istiyorsan karın boşluğundaki sinir ağına vurmalısın!
في المرة الأخرى عندما تضرب احداً ما على معدته و تريده ان يبقى على الأرض عليك أن تضربه بجانب مفاصل الكتف

Fırtına burayı vurduğunda, hastalarımızı bir filmle meşgul edebiliriz dedim.
أعتقدتُ أن فلماً ما قد يصرف إنتباهنا عن الأمور عندما تضرب العاصفة

İnsanlara vurduğunda buna bayılıyorum Julius.
احب ذلك عندما تضرب الناس ، جوليوس

Topa vurduğunda, ne yapmalısın?
-وماذا تفعل بعد ذلك؟ عندما تضرب الكرة؟ ماذا عليك أن تفعل؟

Savaş Storybrooke'u vurduğunda Regina da dâhil herkes bir taraf seçmek zorunda kalacak.
عندما تضرب الحرب "ستوري بروك"... سيضطرّ الجميع للانحياز إلى طرف بمن فيهم (ريجينا)