"عندما تقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdiğinde
• Kararını verince
• verirsen
• karar verince
• karar verdiğinizde

Bir şehir farklı önceliklere karar verdiğinde ne oluyor?
ماذا يحدث عندما تقرر مدينة انها ستكون الأولويات الأخرى؟

Sonra bir gün, karın sonunda seni boşamaya ... ve mallarının yarısını almaya karar verdiğinde...
و من ثم عندما تقرر زوجتك أن تطلقك أخيراً و تأخذ نصف ما تملكه

Umurumda değil.Aile kurmaya karar verdiğinde bağlılık yemini edersin
عندما تقرر أن تكوّن عائلة، تـتعهد بحمايتهم

Kararını verince bu zili çal.
اقرع هذا الجرس عندما تقرر ماالذي ستفعله

Bir gün evlenmeye karar verirsen evinden uzak olmaktan da o zaman korkarsın.
أقترح بأن تكون قلقاً حول أن تكون بعيداً عن البيت عندما تقرر الاستقرار

Hayatını düzene sokmaya karar verince telefonunu geri vereceğim.
وقد تجاوزت الدقائق الممنوحة لها عندما تقرر أن تستعيد توازن حياتها

Elbette fakat bize katılmaya karar verdiğinizde Öğrencim benimle iletişime geçecek.
بالفعل ولكن عندما تقرر الانضمام الينا فأن تلميذتى ستتصل بى

Bir karar verdiğinde, kafanda seçenekleri tartarsın.
عندما تقرر قراراً فإن عقلكَ يوزن الإختيارات

Devlet seni öldürmeye karar verdiğinde insanlar ilgi göstermeye başlıyorlar.
عندما تقرر الحكومه قتلك, يبدأ الناس فى الاهتمام بالأمر.

Hangi tarafta olacağına karar verdiğinde haber verirsen çok sevinirim.
لكن عندما تقرر أيّ صفٍ ستكون معه بكل هذا سأقدّر لك لو حذرتني.

Şimdi, bir ön LCV yaptım böylece karar verdiğinde kendilerine söyleyebiliriz.
لذا قمت بالرد عليهم بأننا سنخبرهم عندما تقرر

Ve ancak indirim yapmaya karar verdiğinde dışarı çıkabilirsin.
وستخرج عندما تقرر منحي الخصم من البيتزا

Şey, karar verdiğinde bana da haber verirsin.
حسنا ، اعلمني عندما تقرر أوه ،اتعلم

Bilim taraflı olarak kullanıldığında ve kanıtlar ikna edici bulunarak kimin suçlu olduğuna polisler karar verdiğinde mahkemenin görevi buna karşı gelmek ve hayır demektir!
عندما يختطفه العلم بواسطة الدفاع عندما تقرر الشرطة ...من هو المذنب ,وبعد ذلك تُخترع أدلة للحصول على القناعة

Ve bunun anlamı, ne olursa, ne kadar sürerse sürsün, sonunda geri dönmeye karar verirsen, hala burada olacağım.
هذا يعني لا يهم كم يتطلب من الوقت، عندما تقرر أخيراً لأن تنظر لورائك، سأكون في مكاني

Neden hangi konudan anladığına karar verince bana haber vermiyorsun?
حسنا، لماذا لا تقوم فقط بأعلمي عندما تقرر ما أنت أقل سيئاً فيه؟

Kanunu çiğnemeye karar verdiğinizde her zaman yasal sonuçları olacaktır.
إنّهُ دائماً سيكونُ هناكَ نتائج قانونيّة, عندما تقرر أن تخترق القانون.