"عندما تقومين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaparken
• çıkagelirsen

Tamam, birinin tırnağını yaparken şöyle diyeceksin; "iyi iş yaparım."
حسناً، عندما تقومين بتظفير أحد فانك تقولين أنا اعمل عملاً جيداً

Bu yaz, stajını yaparken sana ulaşmak istiyorum.
أريد أن أتمكّن من الإتصال بكِ هذا الصيف عندما تقومين بتلك الزمالة التدريبيّة.

Bak, biliyorsun işte ansızın çıkagelirsen böyle şeylerin olması çok normal.
حسنا , أنظر , انت تعلم هذه مايحدث عندما تقومين بالظهور فجأة

Niçin bu okumaları yaparken bu kadar gergin oluyorsun?
لماذا يجبُ عليكِ أن تكوني حادة في الكلام عندما تقومين بهذه القراءات؟

neyse, 'çünkü gerçekten bir bacak kırabilirdin, biliyorsun, en alttaki zayıf çocuklardan biri sen çift pasta yaparken düşürürse, ya da her neyse.
حسنٌ، لأنهيمكنأنتكسريرجلاً بالفعل، إذاً أسقطك أحد من أولئك الأطفال الضعيفين في الأسفل عندما تقومين بحركة الفطيرة

Ameliyat yaparken bütün dünyayı unutursunuz.
عندما تقومين بعملية يختفي باقي العالم

Bu işleri yaparken bana emirler yağdırmak hoşunuza gidiyor gibi.
آنسة (كاثكارت) عندما تقومين بهذه الأمور عليكِ أن تأخذي منّي الأوامر حيالها قليلاً