"عندما تكونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunuzda
• olduğunuz zaman

Hazır olduğunuzda eşyalarınızı yemekhaneye bırakın.
عندما تكونوا جاهزين اذهبوا إلى قاعة الطعام

Siz, siperlerinizde olduğunuzda lahanacılar size 50 metreden yakın olacak.
عندما تكونوا في الخنادق الألمان سيبعدون عنكم أقل من خمسين ياردة

Ayrılmaya hazır olduğunuzda buraya dönün.
عودوا لهذا المكان عندما تكونوا جاهزون للرحيل

Ama bir ilişkide olduğunuz zaman, hiç kimseyle çıkmamış gibi davranmak iki tarafında gösterdiği bir nezakettir.
لكن عندما تكونوا في علاقة، من المجاملة المشتركة أن تتظاهروا بأنكم لم تكونوا على علاقة فالسابق

Genç olduğunuz zaman.
تعلمون، عندما تكونوا مراهقين

Yola çıkmaya hazır olduğunuzda batıya doğru gidin. Kuzey 85'in oradan uzak durun.
عندما تكونوا جاهزين للرحيل، اتجهوا غرفاً تجنبوا أي شيء من جهة الشمال

Ciddileşmeye hazır olduğunuzda bana gelin, nasıl halledilir göstereyim.
عندما تكونوا مستعدون لأخذ الأمور على محمل الجد تعالوا لي لننهي ذلك الأمر

İyi çocuklar olduğunuzda neler başardığınızı görüyor musunuz?
هل ترون ماذا تحققون عندما تكونوا اطفالاً مهذبين ؟

- Hazır olduğunuzda durum değerlendirmesi yapacağız. - Evet, efendim.
سأنتظر التقرير عندما تكونوا جاهزين - نعم سيدي -

Rahat olduğunuzda hoşuma gidiyor...
أحب عندما تكونوا مرتاحين وعلى سجيّتكم

Pekala sabah erkek olduğunuzda görüşmek üzere.
سنراكم في الصباح عندما تكونوا رجال.

- Hazır olduğunuzda gelin. - Geliyoruz.
تعالوا لمقابلتنا عندما تكونوا مستعدين

Hazır olduğunuzda Merkez'e gerekli şeyleri ayarlamalarını söylerim.
عندما تكونوا مستعدين, سأجعل "المركز" يبدأ في تحضير الأمور

Hazır olduğunuzda çıkın.
ستدخلون عندما تكونوا مستعدين.

Tamam, siz hazır olduğunuzda harekete geçeceğiz.
! حسنا , عندما تكونوا مُستعدين

Hazır olduğunuzda başlayın.
إذهبوا عندما تكونوا مستعدين