"عندما تكون هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oynarken
• olduğunda
• varken

Oynarken korku ve heyecan hissediyor musun?
عندما تكون هناك هل الخوف بداخلك

Esther'in başka bir yorumu da Haiti'deki gibi bir trajedi olduğunda tepki verdiğimiz, ama bu trajedi sürekli devam ediyor.
تعليق آخر لإيثر هو أننا نتفاعل فقط عندما تكون هناك كارثة مثل هايتي و لكن تلك الكارثة هي مستمرة.

Çok zamanınızı almayacaktır bir şarkı olduğunda adımlarınızı ayarlaman
لا يستغرق طويلاً عندما تكون هناك أغنية تساعد فى تنظيم المكان

Ciddi bir rol olduğunda hep es geçildim.
عندما تكون هناك أفلام على مستوى عالٍ فعلا يتجاوزُوننى

Ve etrafta bayan varken aksanını sanki salça misali koyulaştırmıyormuşsun gibi davranma.
لا تتحدث بتلك اللهجة التى تتلفظ بها عندما تكون هناك امرأة بالجوار

Denizlerin altını üstüne getiren bu aletlerden binlercesi varken neler neler keşfedebiliriz?
ما الذي يمكن أن نستكشف عندما تكون هناك مئات الآلاف من هذه المنتجات تجول في البحار؟

Sadece aksilik olduğunda gelirsin
يمكنك ان تاتي للعمل معي فقط عندما تكون هناك متاعب

Güvenlik sorunu olduğunda, Büro herkesi araştırır.
على المكتب أن يراجع الجميع عندما تكون هناك مشكلة أمنيّة.

Simülasyon macera oyunu oynuyorsunuz ama gerçek bir macera olduğunda pısıp kalıyorsunuz.
تلعبون لعبة لمحاكاة مغامرة ولكن عندما تكون هناك مغامرة بالخارج في العالم الحقيقي تتهربون منها بعيدا

İntihar söz konusu olduğunda, bir not yazmak için çok zaman vardır.
عادة عندما تكون هناك حادثة انتحار . يكون هناك متسع من الوقت لكتابة ملاحظه

Biriyle elektrik olduğunda anlarım tamam mı?
أعلم عندما تكون هناك علاقة بيني وبين أحدهم، حسنا؟

O varken ne olduğunu biliyorum, o yokken de ne olduğunu biliyorum.
أعرف كيف الأمر عندما تكون هناك لا أريد ما هو مختلف

Bir blok ötede tren varken neden bu yoldan gitsin? Kaçabilecekken neden saklansın?
لمَ تفعل ذلك عندما تكون هناك محطة مترو على بُعد جادّة واحدة؟