عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما تنظرين إلي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bana baktığında
| Bazen Bana baktığında kimi gördüğünü merak ediyorum. | Open Subtitles | أحياناً لا اعرف ما الذي تريه عندما تنظرين إلي |
| Bana baktığında, aklına o geliyor mu? | Open Subtitles | عندما تنظرين إلي, هل تفكرين به ؟ |
| Bana baktığında ne görüyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تريه عندما تنظرين إلي ؟ |
| Bana baktığında bir şey hissediyor musun? | Open Subtitles | عندما تنظرين إلي هل تشعرين بأي شيء؟ |
| - Bana baktığında ne görüyorsun? | Open Subtitles | عندما تنظرين إلي ماذا ترين؟ |