| dedi. Şimdi Kibera'ya baktığınızda, onlar da size bakıyor. | TED | عندما تنظر الى كيبيرا الان, يبادلونك النظر. |
| Normalde, evrene baktığınızda zamanda geçmişe bakıyorsunuz. | TED | عادة, عندما تنظر الى الكون, فإنك تنظر الى الماضي, صح؟ |
| Penisin bu enine kesitine baktığınızda hidrostatik iskeletin bir çok ayırıcı özelliğini görebilirsiniz. | TED | عندما تنظر الى مقطع عرضي للعضو التناسلي الذكري, لديه الكثير من سمات الهيكل الهيدروستاتيكي. |
| baktığınızda, çarpışma esnasında arkadaki çocuğun çok iyi bir durumda olacağına inanmak oldukça zor. | TED | انه من الصعب التصديق عندما تنظر الى ذلك ذلك الطفل الذي بالخلف سوف يصمد أكثر عند حدوث الحادث |
| Bir yıldıza spektroskop ile baktığınızda atmosferindeki bütün elementlere ait koyu çizgileri görebilirsiniz. | Open Subtitles | عندما تنظر الى النجم بواسطة منظار الموشور سترى خطوطًا مظلمة من جميع العناصر التي في غلافه الجوي |
| Hayatımızın genel dağılımına baktığınızda, fark ederiz ki çok paramız olan dönemlerde çok az zamanımız olur. | TED | عندما تنظر الى الطريقة الى نوزع بها حياتنا على العموم، تلاحظ أنه في الأوقات التي نمتلك فيها الكثير من المال، يكون لدينا متسع ضيق من الوقت. |
| Onbir yaşındaki herhangi bir kızın gözlerine baktığınızda geleceğe doğru baktıklarını görebilirsiniz, fakat o kızın gözlerinde ayrıca ulaşılamaz bir üzüntü vardı ve o anda o üzüntüyü tüm dünyaya anlatabilseydim, inanıyorum ki tüm HIV/AIDS fonlarının ihtiyacı olan bağışları elde etmek için gerekli olanın tümünü yapmış olurdum. | TED | عندما تنظر الى عينيها، كل فتاة في عمر الحادية عشر تتطلع الى المستقبل، لكن كان هناك حزن لا نهائي في عيون تلك الفتاة واذا أستطعت ترجمة ذلك الى بقية أنحاء العالم لتلك اللحظة، أعتقد أن ذلك كل العمل الذي قامت به على الصعيد العالمي لدعم الإيدز سيكون مكافأة للناس الجاهزين لتقديم التبرعات. |
| Harry Lee'ye baktığınızda bunu anlayabilirsiniz. | Open Subtitles | (عندما تنظر الى وجه (هارى يمكنك معرفة السبب |
| Böyle bir binaya baktığınızda, devasa bir saray, kurucunun mesajında olan, eşitliği gösteriyormu | Open Subtitles | (الأب ريجينالد فوستر) عندما تنظر الى بناء كهذا القصر الضخم (كبير الكهنة بالفاتيكان) الا يبدو لك متناقضا مع رسالة من أسّسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 