| Bu bebek patladığında, Burns'ün laboratuarı tarih olacak. | Open Subtitles | عندما تنفجر القنبلة، سيكون معمل برنز من التاريخ |
| Nükleer bir silah patladığında elektromanyetik darbe, tüm elektrik kaynaklarını durdurur patlama bölgesi içinde. | Open Subtitles | عندما تنفجر قنبله نوويه ، فالنبضات المغناطيسيه الخاصه بها تغلق اي مصدر كهربائي ضمن نصف قطر من انفجاره |
| Hava dışarıya o kadar hızlı atılıyor ki bomba patladığında merkezinde durgun bir alan kalıyor. | Open Subtitles | الهواء يتمّ دفعه للخارج بسرعة، ومن ثم عندما تنفجر لقنبلة يكون هناك عمود في المنتصف |
| Yarın okulumuz havaya uçtuğunda adeta bir nesile aşılanmış olacak. | Open Subtitles | عندما تنفجر مدرستنا غدا، هو سيصبح نوع الشيء لإصابة جيل |
| Şimdi imzanı alsam iyi olacak, böylece sen havaya uçtuğunda eBay'de satabilirim. | Open Subtitles | لدي توقيعك الخاص لبيعها على موقع أي باي عندما تنفجر. |
| Bu füzeler ateşlendiğinde herkesin gözü dünyanın en güçlü adamına çevrilecek. | Open Subtitles | ...عندما تنفجر هذه الصواريخ العالم سوف يلجئ إلى أقوى رجل في العالم |
| Artık beni suçlamayı bıraksanız. Bu şey patlarsa hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | توقفا عن الإشارة إليَّ كمجرم كلنا سنموت عندما تنفجر.. |
| Kafalarına sıkınca kafaların patlaması yok mu? | Open Subtitles | عندما تنفجر جمجمات العاهرات حينما تصوّبهم في الرأس. |
| patladığında yakınlarında bir yerde olmak istemezsin. | Open Subtitles | لا تريدين أن تكوني في أي مكان قريب عندما تنفجر |
| İşler patladığında altından hep berbat bir anlaşma çıkar. | Open Subtitles | إنها دائماً كارثة عندما تنفجر تلك الأشياء. |
| Bomba patladığında kağıt tam yanmadan kendini atmış. | Open Subtitles | عندما تنفجر القنبلة يقذف هذا الورق عبر الماسورة |
| Büyük yıldız patladığında yayılan toz parçaları... ..insanları, hayvanları ve evreni oluşturdu. | Open Subtitles | سمعت أنه عندما تنفجر نجمة فالغبار الذي يعثرون عليه هو نفس الشيء الذي يُكون منه الإنسان |
| Bomba patladığında, alarm tüm gümrük genelinde çalacak. | Open Subtitles | عندما تنفجر القنبلة صفارة الإنذار ستنطلق في جميع أنحاء الجمارك. |
| Öncelikle, bir atom bombası patladığında neler olduğunu bilelim. | Open Subtitles | أوّلا، يجب أن نفهم ماذا سيحدث عندما تنفجر قنبلة نوويّة |
| Yani, bir okul otobüsü havaya uçtuğunda ve bunu daha önce görmediysek, yeni ve değişik olana karşı olan genel eğilimimiz harekete geçer. | TED | إذاً، تعرفون، عندما تنفجر حافلة مدرسة ولم نرى ذلك من قبل، إتجاه نزعتنا يتم توجيهها وتفعيلها نحو النموذج غير المألوف والجديد. |
| Herşey havaya uçtuğunda bile. | Open Subtitles | ليس حتى عندما تنفجر أشياء |
| Yaşlı kadın havaya uçtuğunda, CBC'yi de yanında götürecek. | Open Subtitles | لقد نجحنا عندما تنفجر العجوز سوف تنسف مبنى (سي بي سي) بالكامل |
| Bu büyük çıkıntılardan biri ateşlendiğinde... | Open Subtitles | عندما تنفجر إحدى تلك الشواظ الشمسية |
| Bomba patlarsa ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحصل عندما تنفجر تلك القنبلة؟ |
| Cihazların patlaması filolar için atak sinyali olacak | Open Subtitles | عندما تنفجر القنبلة، سيكون ذلك إشارة للأسطول ليشرع بالهجوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 