| Doktoranı bitirdiğin zaman oy verebilirsin Abby. | Open Subtitles | عندما تنهي شهادة الدكتوراه , آبي يمكنك التصويت |
| İşi bitirdiğin zaman, Poorcom'un evine gideceğim... kapıları yapmayı bitirdi mi diye. | Open Subtitles | عندما تنهي العمل، سأذهب إلى "بوشـتيه" لأرى إذا ما إنتهى من صنع الأبواب |
| İşi bitince verandaya atabilir mi? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرها أن ترميها على السقيفة عندما تنهي قراءتها؟ |
| Selam! İşin bitince, benim çimlerimi de biçer misin? | Open Subtitles | عندما تنهي عملك هنا، أيمكن أن تجز عشب حديقتي؟ |
| Burada işin bittikten sonra yukarı gelip anlaşma belgelerini toparlamaya başla. | Open Subtitles | عندما تنهي عملك هنا ، أريدك أن تأتي إلى الأعلى و نبدأ معا في وضع مذكرة تسوية |
| Doktorla işi bittiğinde, ona kendin sor. | Open Subtitles | اسأله بنفسك عندما تنهي الدكتورة علاجه لم ألمسه |
| Sonra tatmin edici işi bitirdiğinizde yaşadığınız o inanılmaz derecedeki huzur -- veya çölde kum saymak. | TED | ثم ذلك الشعور بالسلام عندما تنهي عملك -- أو عدّ حبات الرمل بالصحراء. |
| Koleji bitirdiğin zaman yeterince büyümüş olacaksın. | Open Subtitles | تكون كبيراً عندما تنهي دراستك بالكلية |
| Şoför, hastaları indirmen bitince direkt olarak hastaneye dön. | Open Subtitles | أيها السائق .. عندما تنهي التنزيل هنا عد مباشرة إلى المستشفى |
| - bitince beni ara. - Kuryeye napalım? | Open Subtitles | اتصل بي عندما تنهي الامر ماذا عن الناقل؟ |
| - Biraz hafif geldi. - Gerisini iş bitince alacaksın. | Open Subtitles | ـ إنه يبدو خفيفاً قليلاً ـ ستحصل على الباقي عندما تنهي مهمتك |
| Sevişme işin bittikten sonra bunlarla yurda girersin, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا، أصغ، عندما تنهي من أمورك المتعلّقة بالشواذ هذه المفاتيح ستدخلك إلى الغرفة بالسكن الجامعي |
| Vicdan azabı numaran bittikten sonra odana gitmeni öneririm. | Open Subtitles | ... أنظر عندما تنهي صراعك مع ضميرك .. أقترح |
| Toplantın bittiğinde dinlenme odasına gelmelisin. | Open Subtitles | مهلا, أنظري, عندما تنهي إجتماعكم يجب عليكِ أن تأتي إلى غرفة الأستراحة |
| Her şey bittiğinde ona güvenebilmek için, karşındakinin de kaybedecek senin kadar çok şeyinin olması gerekir. | Open Subtitles | الأمر يتعلق بالشخص الآخر ما لديه ليخسره من عدمه؛ لأنك تريد أن تثق بهم عندما تنهي العلاقة. |
| Ama size söylüyorum, bu şarkıyı bitirdiğinizde, insanlar şöyle olacaklar, "Kahretsin, siz zencilerin nereden geldiğini biliyorum. | TED | لكن أخبرك، عندما تنهي تلك الأغنية، سيقول الناس، " اللعنة، أعرف من أين أتيتم أيها الرفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 