"عندما حدث ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olay sırasında
• olay olduğunda
• olduğu zaman
• başına geldiğinde

- olay sırasında TV kapalı mıymış?
لذا فإن التلفاز لم يكن مفتوحاً عندما حدث ذلك ؟

Sonuç mücevhercideki olay sırasında ben hastahanedeydim.
المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر

- olay olduğunda YMCA'da havuzda yüzüyormuş. -Sırtüstü yüzerken ölmüş.
كانت تسبح عندما حدث ذلك ماتت وهي تمارس سباحة الظهر

Çünkü bu olay olduğunda büyümüş adam olmuştum ve büyümüş adamlar sözlerini tutarlar.
لأني كنت رجل بالغ, عندما حدث ذلك والرجال البالغون يحافظون على كلامهم

Kendinde olduğunu sanmıyorum... Bu olduğu zaman.
لا أظن إنها كانت واعية عندما حدث ذلك

Bu olay başına geldiğinde uyuşturucu kullanmış mıydın veya içki içmiş miydin?
هل تناولت المخدرات أو كنت قد شربت الخمر عندما حدث ذلك

İkinci kuledeymiş. olay sırasında telefondalarmış.
كانت في البرج الثاني الذي سقط وكانا على الهاتف معاً عندما حدث ذلك

Bay Parker, olay sırasında Rich Sawyer ile olduğunuzu söylüyor.
لقد قال السيد (باركر) انك كنت مع (ريتش سواير) عندما حدث ذلك

olay sırasında oradaydım.
كُنتُ هنا عندما حدث ذلك

Matt, olay sırasında orada değildi, yani tabii ki ciddiye almadı.
لم يكن (مات) هناك عندما حدث ذلك لذا بالطبع لم يأخذ الأمر على محو الجدية

olay olduğunda düğünümüze üç ay vardı.
‫كان زفافنا بعد ثلاثة أشهر ‫عندما حدث ذلك.

Parker, 25 sene önce bu olay olduğunda, sen ikinci sınıfta mıydın?
باركر ، دعني أفهم ذلك عندما حدث ذلك قبل 25 سنةً . .

Bu demektir ki; olay olduğunda Ted ve Derek barda hala içiyorlardı.
وهو ما يعني... وكانت كل من تيد وديريك لا يزال في حانة للشرب عندما حدث ذلك.

olay olduğunda uzaktaydık.
لم نكن في البلد عندما حدث ذلك.

Anlatacağım şey olduğu zaman diziyi izliyordum. Başardık.
كنت أشاهد المسلسل عندما حدث ذلك

olduğu zaman Joseph'ten biraz daha küçüktün.
كنت أصغر من "جوزيف" بقليل عندما حدث ذلك

Ama olduğu zaman çok gençtik.
لقد كنا شباباً عندما حدث ذلك

Büyükannemin başına geldiğinde acayip tuhaf davranmaya başlamıştı sürekli kilisede ağlardı falan.
عندما حدث ذلك لجدتي بدأت في التصرف بشكل غريب جداً البكاء في الكنيسة طوال الوقت