"عندما خرجنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittiğimizde
• çıktığımız zaman
• Dışarı çıktığımızda

Bu olabilir mi? Evet. Judy'yi aramaya gittiğimizde, bir adamla çıktığını söylemişti.
أجل، عندما خرجنا لنبحث عن (جودي) أخبرنا أنّها ذهبت مع رجل ما

Koşmaya gittiğimizde babam çok yavaş olduğumu ve Stephen Hawking'in bile beni koşuda geçeceğini söylerdi.
عندما خرجنا للهرولة أبي قال لي بأن بطيء للغاية ستيفن هوكنج) يمكنه أن يغلبني)

Geçen hafta pizza yemeye gittiğimizde, kapı açarken Keenen Ivory Wayans gibisin dedin.
عندما خرجنا للأكل البيتزا الاسبوع الماضي اخبرتيه انه Keenen Ivory Wayans (ممثل ومخرج وكاتب ومنتج ومدير شركه انتاج) فيما يخص بفتح الابواب

Senle çıktığımız zaman,
هذه الليلة عندما خرجنا

Onu arabası ile birlikte atacaktık ama evden çıktığımız zaman araba ortada yoktu.
كنّا سنتخلّص منه هُو والسيّارة، لكن عندما خرجنا من المنزل، -كانت السيّارة... قد اختفت .

Dışarı çıktığımızda yaşlı çingene beni bekliyordu.
عندما خرجنا كان الغجري العجوز ينتظرنا

Geçen sefer Dışarı çıktığımızda almıştım.
اشتريتها آخر مرة عندما خرجنا معا

İki yılın sonunda, Dışarı çıktığımızda, gururluyduk. Çünkü, aslında, çok da mühim olmayan bir şey keşfettiğimizi düşünebilirsiniz. Oksijeniniz azalıyorsa yaşam destek sisteminizde çalışmayı bırakıyorsanız, bu oldukça kötü bir fiyaskodur.
في نهاية السنتين عندما خرجنا ، ابتهجنا. لأنه، في الحقيقة ، وكان بالإمكان القول اكتشفنا شيء ما كان... عندما انخفضت نسبة الأوكسجين لديكم، توقفتم عن العمل ، في الأساس ، في نظام حياتكم ، هذا فشل كبير.

Biz Dışarı çıktığımızda, o içeri girdi.
؟ هو دخل عندما خرجنا