عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما ذهبت للخارج" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dışarı çıktığımda
| Dışarı çıktığımda, yerde cesetler gördüm. | Open Subtitles | , عندما ذهبت للخارج رأيت جُثثاً ملقاة على الأرض |
| Dışarı çıktığımda, yeni bir başlangıç yapmak istedim. | Open Subtitles | عندما ذهبت للخارج شعرت إننى أصنع بداية جديدة |
| Ben Dışarı çıktığımda ikisini de orada dururlarken gördüm. | Open Subtitles | هذا عندما ذهبت للخارج مرة اخرى و رأيتهم الاثنين واقفين هناك |
| Ama sonra Dışarı çıktığımda bağırışlar durmadı. | Open Subtitles | لكن عندما ذهبت للخارج الصراخ لم يتوقف |