"عندما سألتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorduğumda
• sorduğunda

Fakat Eurus'a ne yaptığını sorduğumda, şöyle dedi:
ولكن عندما سألتها ماذا تفعل؟ .. لقدقالت.

Ona Bilac hakkında sorular sorduğumda çok sinirli görünüyordu.
حسنا، بدت أن تصبح عصبية عندما سألتها حول بيلاك.

Sabah kendisine sorduğumda... arkadaşı Kamini ile birlikte olduklarını söyledi.
عندما سألتها في الصباح.. قالت أنها كنت مع صديقتها،كاميني.

Ona gerçek babanı sorduğunda neler olduğunu bana anlatmadın.
لم تخبريني أبداً ماذا حدث عندما سألتها عن والدك الحقيقي؟

Baştan savıyor gibi görülüyordu Sen yolcu manifestosunu sorduğunda,
أنها بدت مراوغة عندما سألتها عن كشوفات المسافرين،

Ona sebebini sorduğumda, kabuslar gördüğünü söyledi.
, و عندما سألتها عن هذا قالت أنها تراودها بعض الكوابيس

Ne halt ettiğini sorduğumda bana annesinin davası olduğunu ve birbirini tutmayan şeyler bulduğunu söyledi.
عندما سألتها عمّا كانت تفعله، أخبرتني أنّ هذه كانت قضيّة والدتها وقد وجدت بعض الأشياء التي لم تتوافق

Ondan bu kadar bıkmışken neden hala Carlisle'la birlikte olduğunu sorduğumda annen anlattı.
أخبرتني والدتكِ عندما سألتها لِمَ تبقين مع كارلايل رغم تضجركِ منه؟

Ona bunu sorduğumda, kendi dava dosyasını görmek istediğini söylemişti.
عندما سألتها بشأن ذلك لقد قالت انها ارادت رؤية ملف قضيتها

Homoseksüellerin tedavi edilebileceğini, ...ben ona neden bunu isteyeceklerini sorduğumda ise, ...yaptıkları şeyin iğrenç olduğunu söyledi.
قالت أنّ الشاذين يستحسن علاجهم و عندما سألتها لمذا تريدهم أن يعالجوا

Neden içtiğini sorduğumda çok kötü öksürük olduğunu söyledi.
عندما سألتها لماذا ، قالت كان لديها سعال شديد

Sinemada, annen ne yapacağınızı sorduğumda, bana öyle demişti.
. السينما , هذا ما قالته أمك عندما سألتها ما الذي تنوي القيام به ؟

Hayır, ona seni niçin araştırdığını sorduğumda bunu konuşmaya yetkili olmadığını söyledi.
كلا .. عندما سألتها لماذا تسأل عنك قالت ليس لها حرية مناقشة هذا

Evet ama ona sorduğumda " Ağır ol Winston, İşten arkadaşım sadece." dedi.
نعم .. لكن عندما سألتها عن ذلك ' قالت : أنه صديق في العمل ونستون ,تمهل

Ona herhangi birşeyden korkup korkmadığını sorduğumda, ve Mathare'den herhangi birşeyi özleyip özlemeyeceğini sorduğumda, dedi ki "neden korkacağım ki hala karşı karşıya gelmemiş olduğum birşeyden?
عندما سألتها إذا كانت تخشى أي شئ، أو سواء كانت ستفتقد أي شئ من ماثاري، قالت،" ما سأخشاه قد تم مواجهتي به بالفعل؟

- Neler olduğunu ona sorduğunda ne dedi?
وماذا قالت عندما سألتها ماذا يجرى؟

Bunu ona sorduğunda, seni Jake'in vakasından aldı.
عندما سألتها بشأنها (قامت بإخراجكِ من قضيةِ (جايك