| Kötü hissetme. Şansın varken bana bir sigara vermeliydin, dostum. | Open Subtitles | يجب أن تعطيني سيجارة عندما سنحت لك الفرصة يا صديقي |
| Şey, bilirsin, Ne ekersen onu biçersin. Şansın varken doğru olanı yapmalıydın. | Open Subtitles | هذا نتيجة أفعالك، كان عليك أن تفعل الصواب عندما سنحت لك الفرصة |
| Watson, neden Şansın varken onu öldürmedin? Yüce İsa, açıl benim için saklanmama izin ver Yüce İsa... | Open Subtitles | لماذا لم تقتله عندما سنحت لك الفرصة ؟ هيا اسرع |
| Max, Fırsatın varken neden o karıyı ısırmadın? | Open Subtitles | ماكس لماذا لم تعض هذه الفتاه عندما سنحت لك الفرصة |
| Fırsatın varken onu öldürseydin bunların hiçbiri olmazdı. | Open Subtitles | لو كنت قتلت هذا الشئ اللعين ، عندما سنحت لك الفرصة ما كان ليحدث شئ من هذا |
| Toscani, uyuyan prensesim benim... elinde fırsat varken öldürecektin beni. | Open Subtitles | توسكانى, يا ملكتـى النائمــة... ...كان عليك قتلى عندما سنحت لك الفرصة. |
| Şansın varken beni öldürmeliydin! | Open Subtitles | كان لابد عليك أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة |
| Şansın varken dokuz yaşında becermeliydin onu. | Open Subtitles | كان يجب عليك ان تضاجعها عندا كنت فى التاسعة . عندما سنحت لك الفرصة, ياصبى |
| Şansın varken bize katılmalıydın. | Open Subtitles | كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة |
| Seni aptal! Şansın varken onu öldürmeliydin. | Open Subtitles | أيها الأحمق، كان يجب أن تقتله عندما سنحت لك الفرصة |
| Şansın varken gitmeliydin | Open Subtitles | كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة. |
| Şansın varken o deniz komandolarını öldürmeliydin. | Open Subtitles | كان يجب عليك قتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة |
| Elinde Şansın varken annemi dansa götürmeliydin. | Open Subtitles | كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة |
| Şansın varken beni öldürecektin. | Open Subtitles | كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة. |
| Şansın varken beni öldürmedin. | Open Subtitles | لم تقتليني عندما سنحت لك الفرصة |
| Fırsatın varken o Deniz Komandolarını öldürmeliydin. | Open Subtitles | كان من الأفضل أن تقتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة |
| Fırsatın varken teslim olmalıydın. Of. | Open Subtitles | كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة |
| Fırsatın varken beni vurmadığın için de sen sağ ol. | Open Subtitles | حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة |
| Fırsatın varken kaçmalıydın. | Open Subtitles | كان عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة يا صاح |
| - Fırsatın varken beni beni öldürmeliydin. | Open Subtitles | كان يجب أن تقتلنى عندما سنحت لك الفرصة |
| - Fırsatın varken onu öldürmeliydin. | Open Subtitles | كان عليك قتلها عندما سنحت لك الفرصة |
| Elinde fırsat varken beni öldürmeliydin. | Open Subtitles | كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 