"عندما شخص ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• Birisi

biri bana yalan söylediğinde, gerçekten ama gerçekten duygularımı incitir.
عندما شخص ما يكذب عليّ، ذلك فعلاً، فعلاً يؤذي مشاعري.

biri işin çoğunu yapmışsa sahiden hızlı oluruz.
يب، نحن سريعون جدا عندما شخص ما معمول أغلب عملنا.

Çünkü biri öldüğünde, ilk önce sevenlerine haber verilir.
لأنه عندما شخص ما يموت اصدقائهم المقربين يخبرون

Bu ses Birisi bana yalan söylediğinde çıkardığım bir ses.
تلك الضوضاءُ أَجْعلُ عندما شخص ما يَكْذبُ لي.

Ve Birisi bunu istediğinde, verilecek tek bir cevap vardır.
وهناك جواب واحد فقط عندما شخص ما يَقُولُ ذلك.

Basit olarak Birisi genetik anlamda erkek olarak doğar ama net erkeksi özelliklerden yoksundur.
إنه ببساطة عندما شخص ما يولد جينياً ذكر، لكنهم يفتقدون خصائص الجنس المعنية.

biri fitilini ateşledi mi hiçbir şey onu durduramaz artık!
يدفع عندما شخص ما أزرارها لا شيء سيوقفها

Ancak biri ona yalanlar söylerse üzülmeli. Bunlar sadece yalan değildi.
السبب الوحيد الذي سيغضبها هو عندما شخص ما يخبرها أن كل ذلك كان كذب

Her zaman güzeldir, elbette biri sizin için bedelini ödediğinde.
هو لطيفُ دائماً عندما شخص ما اللقطات فوق الفاتورةِ لَك، مع ذلك.

İşte bu yüzden Karen gibi biri kalbinin sesini dinleyince alışılmadık bir durum ortaya çıkıyor.
لهذا هو إستثنائي جدا عندما شخص ما مثل كارين تتبع قلبها.

Anne, geçen gün biri babamın park yerini çaldığında babam bunu dedi.
امي ابي قال هذا في ذاك اليوم عندما شخص ما سرق مكان وقوف سيارته

biri eve girdiğinde en azından suratına bakman gerekir.
عندما شخص ما يدخل للمنزل يجب عليك أن تنظري له على الأقل

biri öldüğünde, ya da yalnız kaldıklarında, bir şeylerin, yükünü, taşıyamadıklarında.
عندما شخص ما يموت .. عندما ... يتركالشخصوحده عندما . .

biri onu rahatsız edecek olursa, babam çok kızardı.
يغضب أبي عندما شخص ما ! يزعج إبنه المحبوب

Eğer biri size bir armağan vaat ettiyse, örneğin Noel Baba gibi biri armağan gelmez korkusuyla kimse ona bir şey yapamaz demek.
عندما شخص ما يعدك شيء، a هدية، مثل سانتا كلوز، بأنّ لا أحد يعمل أيّ شئ لخوف لا يحصل على الهدية.

Birisi iyi bir takım arkadaşı gibi davranmıyorsa takımın kaptanı olduğum için benim sorunum oluyor bu.
عندما شخص ما لم يبدأ . عضواً جيداً في فريق ستصبح مشكلتي لأن . أنا قائد هذا الفريق

Birisi iş ilişkilerde, bu kadar rahat..
عندما شخص ما يكذب بهذه السهولة في الفئة المهنية

Birisi yüzüme yalan söylediğinde bunu anlayabiliyorum.
حسناً أن أستطيع أن أعرف عندما شخص ما يكذب في وجهي.

Eğer Birisi Kojak olduğunu düşünüyorsa, bir arkadaş diğer arkadaşa bunu söylemelidir.
أي صديق عِنْدَهُ إلتزامُ لإخْبار آخرِ الصديق عندما شخص ما يَعتقدُ بأنّه Kojak.

Birisi "sol cep" dediğinde ne demek istiyordur?
عندما شخص ما يَقُولُ "يسار يَضِعُ، " ماذا ذلك يَعْني؟