"عندما فتشنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aradığımızda
• ararken

Dairesini aradığımızda, tavan arasına tıkılmış bir kilo buluruz.
حسنًا، عندما فتشنا شقته، وجدنا كيلو مدسوس فوق سقفه.

- Evini ve arabasını aradığımızda kullan at bir telefon bulamadık.
-لم نعثر على الهاتف مسبق الدفع عندما فتشنا منزلها و سيارتها

Ama ceplerini aradığımızda anahtar bulamadık.
لكن لم نجد أي مفتاح عندما فتشنا جيوبه

Görünüşe göre hırsız, biz depoyu ararken yanında yavruyla ayak işlerini halletmekle meşguldü.
يبدو أن الرجل كان خارجاً في مهمة مع المهر الثاني عندما فتشنا المكان

İnanmak istiyorum ama odanı ararken bu anlık doğum kontrol hapını çöpünde bulduk.
إسمعي، أود أن أصدّقكِ، لكن وجدنا هذا في نفايتكِ عندما فتشنا غرفتكِ، هذا مانع للحمل الطارىء

Blake'in odasını ararken Axim X-5 el bilgisayarının bağlantısını bulmuştuk.
عندما فتشنا غرفه (بلايك), كان بها "قاعدة إرسال لحاسوب اليد "أكسام 4